ZO AARDIG VOOR ME - vertaling in Spaans

• tan bueno conmigo
• tan amable conmigo
• muy buenos conmigo
• muy amable conmigo
• tan buena conmigo

Voorbeelden van het gebruik van Zo aardig voor me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u, Gran Canaria omdat ze zo aardig voor me.
Gracias, Gran Canaria por ser tan amable conmigo.

En ik wil je bedanken dat je zo aardig voor me bent.
Y, oye, mira… quería agradecerte por ser tan bueno conmigo.

Ik weet niet hoe ik je ooit kan compenseren omdat ze zo aardig voor me bent.
No sé cómo pagarte por ser tan buena conmigo.

Ik wil afscheid nemen en u bedanken omdat u zo aardig voor me was.
Sólo quería despedirme y agradecerle por ser tan amable conmigo.

Ik heb nog steeds geen idee waarom je zo aardig voor me bent.
Aún así no tengo idea de por qué eres tan amable conmigo.

Rui en zijn vriendin waren zo aardig voor me.
Rui y su novia eran tan agradable para mí.

Zegen de zeven mannetjes die zo aardig voor me zijn.
Bendice a los siete hombrecitos… que han sido tan buenos conmigo.

Je bent niet zo aardig voor me, dus ik begrijp niet waarom je wilt dat ik langs kom.
No estás siendo tan bueno conmigo, y no entiendo por qué querrías ni tenerme cerca.

zijn zo aardig voor me geweest, is mijn geluk.".
han sido tan amable conmigo, es mi buena suerte".

Geen man was ooit zo aardig voor me zonder er iets voor terug te willen.
Ningún hombre ha sido tan bueno conmigo sin ya sabes, querer algo a cambio.

U was zo aardig voor me. Ik wil u graag laten weten dat ik me verloofd heb en ga trouwen.
Ha sido tan amable conmigo, que quiero que sepa que estoy prometida en matrimonio.

Ze zijn allemaal zo aardig voor me geweest deze afgelopen maand vanwege mijn ver-jaardag,
Hoy hace un mes todos fueron muy buenos conmigo, cuando era mi cumpleaños,

Rebekah was de weken erna zo aardig voor me, ik had moeten weten dat zij het had gedaan.
Rebekah fue tan amable conmigo luego de los golpes. Debí haber sabido que ella era la culpable.

Het punt is dat je zo aardig voor me was tijdens het proces van Mick,
La cosa es que, fuiste tan amable conmigo durante el juicio de Mick,

Jij en Steven zijn zo aardig voor me. Jullie doen alles voor me,
Ustedes han sido tan buenos conmigo, tu al igual que Steven

Je bent zo aardig voor me, me laten spelen
Has sido tan lindo conmigo… dejándome jugar

Ik wilde je bedanken omdat je zo aardig voor me was, maar ik moet nu naar huis…
Sólo quería agradecerte por ser tan amable conmigo hace un rato

Alan, je bent zo aardig voor me.
Alan, siempre eres tan amable.

Iedereen was zo aardig voor me, zelfs m'n moeder.
Todo el mundo ha sido tan amable, incluso mamá.

Waarom ben je nu ineens zo aardig voor me?
¿Por qué ahora eres amable conmigo?