TAN TIERNO - vertaling in Nederlands

• zo lief
• zo schattig
• zo mals
• zo zacht
• zo leuk
• zo aardig
• zo zachtaardig

Voorbeelden van het gebruik van Tan tierno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Eso es tan tierno!
Dat is zo schattig.

Eso es tan tierno.
Dat is zo lief.

Cuando nos casamos era tan tierno.
Toen we trouwden was hij zo schattig.

Él es tan tierno.
Hij is zo lief.

Oh, eres tan tierno.
Je bent zo schattig.

Es tan tierno.
Dat is zo lief.

Eres tan tierno.
Je bent zo schattig.

Dios, es tan tierno.
God, hij is zo lief.

Es tan tierno.
Dat is zo schattig.

La próxima vez no seré tan tierno contigo.
Volgende keer zal ik niet zo lief zijn voor je.

Dios mío,¡es tan tierno!
Oh jeetje, dat is zo schattig.

Ternera 2019 Tan tierno y aromático era una tartaleta de ternera rara.
Kalfsvlees 2019 Zo zacht en aromatisch was een kalfsvleestaartje zeldzaam.

Nunca fuiste tan tierno.
Zo zacht was je nooit.

Un pastel tan tierno será apreciado por todos;
Zo'n zachte cake zal door iedereen worden gewaardeerd;

Eres un chico tan tierno y no quiero herirte.
Je bent zo'n lieve jongen en ik wil je niet kwetsen.

A veces era tan tierno que se oían violines.
Soms was het zelfs zo fijn dat je vioolmuziek hoorde.

¡Era tan tierno como un maldito botón!
Hij was schattig als een knop.- Wat?

Christophe es tan tierno.
Christophe is zo'n lieve jongen.

Tan tierno y suave.
So tender and mild.

Tienes el corazón tan tierno como el de un pichón.
Je hart is zo zacht als een jong vogeltje.