VAAK AANWEZIG - vertaling in Spaans

• a menudo presente
• a menudo se presentan
• suele estar presente
• comúnmente presentes
• presente frecuentemente
• se presenta con frecuencia
• a menudo presentes

Voorbeelden van het gebruik van Vaak aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

spanning in de benen ook vaak aanwezig.
tensión en las piernas también suele estar presente.

Florida bijzonder heeft geen last van dezelfde slecht weer vaak aanwezig in andere landen.
Florida particular no sufre de la misma inclemencias del tiempo a menudo presente en otros lugares.

Ijs kan ook een vermindering van de ontsteking vaak aanwezig met pijn in de rug.
El hielo también puede reducir la inflamación a menudo presente con dolor de espalda.

erythrophagocytosis is vaak aanwezig.
el erythrophagocytosis está a menudo presente.

is het ritme optimistisch in een dualiteit die vaak aanwezig is in de sambatraditie.
el ritmo es optimista, una dualidad a menudo presente en la tradición de la samba.

Dat kost geld, en daarom zijn vaak aanwezig in dergelijk speelgoed economische component.
Para eso se necesita dinero, y por lo tanto son a menudo presente en dicho componente económico juguetes.

Gezamenlijke misvormingen bekend als contracturen zijn vaak aanwezig bij mensen die zijn gediagnosticeerd met Freeman-Sheldon syndroom.
Deformidades de las articulaciones conocidas como contracturas se presentan con frecuencia en aquellos que son diagnosticados con el síndrome de Freeman-Sheldon.

De aandoening is vaak aanwezig bij andere psychische stoornissen,
La condición a menudo se presenta con otros trastornos de salud mental,

Auch(32000, Frankrijk) lijdt met name niet onder hetzelfde slechte weer vaak aanwezig op andere locaties.
Auch(32000, Francia) en particular no sufre el mismo clima inclemente que a menudo se presenta en otros lugares.

De bacteriën die vaak aanwezig op normale huidcellen
Las bacterias que a menudo están presentes en las células normales de la piel

Deze platwormen zijn vaak aanwezig in aquaria, maar blijven onschadelijk
Estos platelmintos se presentan frecuentemente en acuarios pero permanecen inofensivos hasta

Daarnaast zijn we vaak aanwezig op Congressen en Beurzen speciaal voor de Online Gaming Branche waar we u graag willen ontmoeten. U bent overtuigd?
También se nos puede encontrar a menudo en las Conferencias y Ferias de la industria del juego online donde estaremos encantados de reunirnos con usted?

Daar waren Hermann en Gusti van Pels ook vaak aanwezig, herinnert zich Miep Gies,
A esos encuentros solían asistir también Hermann y Gusti van Pels,

Deze middelen zijn vaak aanwezig in straatdrugs en kunnen ernstige bijwerkingen veroorzaken
Estas substancias se encuentran a menudo en drogas de la calle y causan graves efectos secundarios

Haar vlag is immers heel vaak aanwezig in bedrijven die Italiaanse pizza, pasta of ijs verkopen.
Después de todo, su bandera a menudo está presente en establecimientos que venden pizza italiana, pasta o helado.

Ars is vaak aanwezig in de apotheek zeer angstige mensen,
Ars se encuentra a menudo en las farmacias personas muy ansiosas,

Goodyear EfficientGrip Performance is een premium band die zeer vaak aanwezig in is op verschillende ranglijsten en wordt beschouwd als een van de beste voor het zomerseizoen.
El GoodyearEfficientGrip Performance es un neumático Premium que a menudo aparece en varios rankings porque es considerado uno de los mejores para la temporada de verano.

Lactose producten- vooral melk- vaak aanwezig moeilijkheden voor mensen met zweren,
Lácteos- especialmente leche- a menudo presentan dificultades para las personas con úlceras,

Deze tuinen vaak aanwezig schoon rooilijnen
estos jardines a menudo presentan alineamientos limpios

Een psychiatrische wanorde die de aanwezigheid van bezorgdheid impliceert die zo intens of zo vaak aanwezig is dat het moeilijkheid
Un desorden psiquiátrico que implica la presencia de la ansiedad que es tan intensa o tan con frecuencia del presente que causa dificultad