EXISTAN - vertaling in Nederlands

• er
• bestaan
• zijn
• aanwezig
• voorhanden zijn
• sprake is
• bestaat
• bestaande
• is
• bestonden

Voorbeelden van het gebruik van Existan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿cómo puedo permitir que estos demonios vivientes existan delante de Mis ojos?
Hoe kan ik deze levende duivels toestaan te bestaan voor mijn ogen?

no niego que existan.
ik ontken niet dat ze bestaan.

No creo que Vincent sea una bestia o que siquiera existan.
Ik geloof niet dat Vincent een beest is of dat ze zelfs bestaan.

¿cómo puedo permitir que estos diablos vivientes existan ante Mí?
Hoe kan ik deze levende duivels toestaan te bestaan voor mijn ogen?

Son las tortugas marinas más grandes que existan.
Het zijn de grootste zeeleeuwen die er bestaan.

La información del servidor de negociación prevalecerá en caso de que existan discrepancias.
Informatie Trading server zal prevaleren in geval er sprake is van discrepanties.

El envío de medicamentos urgentes al extranjero en caso de que no existan.
Verzending van geneesmiddelen in het buitenland indien deze ter plaatse niet verkrijgbaar zijn.

Si no hago todo bien mientras esté aquí tal vez nunca existan.
Als ik niet alles goed doe terwijl ik hier ben, bestaan ze misschien nooit.

Los diseños que utilicen propiedades que no existan en Word 2003.
Lay-out met eigenschappen die niet aanwezig zijn in Word 2003.

No se advierte que en este caso existan esos indicios.
In casu lijken dergelijke aanwijzingen niet te bestaan.

Solo porque no veas algunas cosas… eso no significa que no existan.
Als je iets niet ziet, wil dat niet zeggen dat het niet bestaat.

La época en que existan computadoras cuánticas capaces de romper los sistemas de encriptacion actuales se acercan.
Kwantumcomputers die in staat zijn om hedendaagse versleutelde systemen te breken naderen en komen steeds dichter bij.

La cocina y el comedor, cuando existan, deberán tener las dimensiones adecuadas,
Kombuis en kantine, indien aanwezig, moeten voldoende ruim bemeten,

Cuando estas instancias no existan, los códigos de conducta deben, como mínimo, dotarse de un comité de seguimiento.
Wanneer dergelijke instanties niet voorhanden zijn, moet in de gedragscode ten minste in een toezichtcomité zijn voorzien.

Edición en la que todas las señales de una cinta, en caso de que existan, se sustituyen con señales nuevas.
Een bewerking waarbij alle bestaande signalen op een band, indien aanwezig, worden vervangen door nieuwe signalen.

El desarrollo sostenible consiste en crear un mundo en el que no existan perdedores.
Bij duurzame ontwikkeling gaat het om het creëren van een wereld waarin geen verliezers zijn.

En el caso de que existan acuerdos marco(especialmente acuerdos globales) entre el comprador
Voor zover er tussen de afnemer en ons sprake is van raamovereenkomsten(met name algemene overeenkomsten),

No creo que estos recursos existan, sin duda no en la DG de Medio Ambiente,
Ik denk niet dat deze hulpbronnen voorhanden zijn, zeker niet binnen het DG Milieu,

tratada ni transferida, salvo cuando existan mecanismos de protección de la privacidad adecuados y lo permita la legislación.
adequate mechanismen voor privacybescherming aanwezig zijn en wettelijk zijn toegestaan.

están rodeadas de agua, pueden carecer de acceso a agua potable salvo que existan manantiales en ellas.
de eilanden geen natuurlijke bronnen bezitten kan drinkwater slecht toegankelijk zijn.