INTENTÁNDOLO - vertaling in Nederlands

• proberen
• geprobeerd

Voorbeelden van het gebruik van Intentándolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creyendo en sí misma e intentándolo.
Door in zichzelf te geloven en te proberen.

Así que sigue intentándolo.
Dus blijf het proberen.

Pero siguiste intentándolo.
Maar je bleef het proberen.

Él está intentándolo.
Hij doet zijn best.

Te juro que voy a rescatar a mis hombres o moriré intentándolo.
Ik zweer dat ik mijn mannen zal redden, of in de poging sterven.

Pero seguía intentándolo.
Maar hij bleef het proberen.

Bueno, sigue intentándolo.
Goed, blijf het proberen.

Aún no, pero seguiré intentándolo.
Nog niet, maar ik blijf het proberen.

No pueden dañar nuestras naves pero siguen intentándolo.
Ze kunnen onze schepen niets doen… maar ze blijven 't proberen.

no perderías el tiempo intentándolo.
zou je je tijd niet verspillen met die pogingen.

Seguiremos intentándolo.
We blijven het proberen.

Seguiremos intentándolo,¿bien?
We blijven 't proberen.

Sí, o moriremos intentándolo.
Ja, of we sterven tijdens die poging.

debo estar dispuesto a morir intentándolo.
ik ben bereid te sterven het te proberen.

Pero te aseguro que seguiré intentándolo.
Maar je weet, ik… Ik blijf 't proberen.

Pero seguiré intentándolo.
Maar ik blijf het proberen.

La rescataré… o moriré intentándolo.
Ik zal haar redden, of sterven bij die poging.

Un matemático se volvió loco intentándolo.
Een wiskundige werd gek tijdens de poging.

Quédate aquí y sigue intentándolo.
Jij blijft hier. Blijf het proberen.

Voy detrás de Baba Yaga o moriré intentándolo.
Ik ga achter Baba Yaga aan of ik sterf met het proberen.