INTENTAR EVITAR - vertaling in Nederlands

• proberen te vermijden
• proberen te voorkomen
• proberen te ontwijken
• trachten te vermijden
• trachten te voorkomen

Voorbeelden van het gebruik van Intentar evitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En tercer lugar, debemos intentar evitar la profundización de la fractura entre los ciudadanos ucranios.
Ten derde moeten we proberen te voorkomen dat de tweedeling binnen de Oekraïnse bevolking zich verdiept.

La intención es intentar evitar que la infección se expanda por todo el cuerpo
De bedoeling hiervan is trachten te verhinderen dat de infectie zich verspreidt over het hele lichaam

Ahora que¿cuánto daño con este tipo de amenaza que podía hacer, intentar evitar tanto como sea posible.
Nu dat je hoe hoe gevaarlijk dit soort van infectie kan worden, doe je best om het te vermijden.

Darle tiempo a estas actividades en lugar de ir detrás de recompensas o intentar evitar el fracaso, es una receta para la felicidad.
Tijd maken voor deze bezigheden in plaats van het streven naar beloningen of om fouten en falen te proberen te voorkomen, is een recept voor geluk.

También se puede intentar evitar la migración de esta proteína tóxica del intestino al cerebro.
Ook de migratie van dit toxische eiwit van de darm naar de hersenen kan getracht worden te voorkomen.

Puedo ayudarte a tomar conciencia de lo que estás sintiendo, o intentar evitar sentir.
Ik kan je helpen gewaar te worden wat je voelt, of hoe je probeert dat te ontwijken.

Los receptores de la vacuna deben intentar evitar, en lo posible, el contacto estrecho con personas gravemente inmunodeprimidas(p. ej., receptores de transplantes de médula ósea que requieren aislamiento) durante 1-2 semanas después de la vacunación.
Gevaccineerden dienen, indien mogelijk, nauwe omgang met ernstig immuungecompromitteerde personen( bv. ontvangers van een beenmergtransplantatie die isolatie vereisen) proberen te vermijden gedurende 1-2 weken na de vaccinatie.

Eso es por qué deberías intentar evitar el método de instalación“básica”,“rápido” o“recomendados” y seleccione“avanzada” única
Dat is waarom je moet uitproberen om te voorkomen dat “basic”, “snel” of “Aanbevolen” installatiemethode en kies alleen “Geavanceerd”

(Iii) de derivación, eludir o intentar evitar o eludir las medidas que pueden utilizar para prevenir o restringir el acceso
(iii) omzeilen, omzeilen of proberen omzeilen of omzeilen van maatregelen die we kunnen gebruiken om toegang tot de Services(of andere accounts,

Usted puede intentar evitar los anuncios, pero después de algún tiempo,
U kunt proberen het vermijden van de advertenties, maar na verloop van tijd,

da un poco de ayuda en la búsqueda Danny, al intentar evitar Jamie.
waar de speler geeft Rex enige hulp bij het vinden van Danny, terwijl het proberen om te voorkomen dat Jamie.

usted debe intentar evitar productos que solo tienen una cantidad marginal,
moet je proberen te voorkomen dat producten die slechts een marginaal bedrag,

el uso del proceso debe intentar evitar esta situación.
het gebruik van het proces, deze situatie tracht te vermijden.

el Estado de emisión debe intentar evitar que se decomisen más bienes de los necesarios y que el valor total
dient de uitvaardigende staat te proberen te voorkomen dat méér voorwerpen worden geconfisqueerd dan nodig

la infección es mucho más travieso, y puede intentar evitar la eliminación, sin duda, recomiendo el uso de auténtico software de seguridad en su lugar.
als de infectie is veel meer ondeugende en kan het proberen te omzeilen van de verwijdering, die wij zeker adviseren het gebruik van authentieke beveiligingssoftware voor in de plaats.

por lo tanto de alejarnos de ello con conocimiento de causa e intentar evitar que se vuelva a repetir.
lopen we iedere kans mis om het te begrijpen, om er dus welbewust afstand van te nemen en te proberen te voorkomen dat zoiets nog eens gebeurt.

deberíamos intentar evitar que por esa vía se creen mecanismos que faciliten la explotación, en particular de mujeres, y vías de desarrollo
moeten trachten te vermijden dat op die manier regelingen kunnen worden geschapen die de uitbuiting van met name vrouwen in de hand werken

En general estupenda, pero intenta evitar la habitación loft.
Algehele geweldig, maar proberen te voorkomen dat de zolderkamer.

Lo único que los adultos intentan evitar es que son nombres muy diferentes.
Het enige dat volwassenen proberen te vermijden is omdat ze te verschillende namen zijn.

También proporcionan ayuda para personas que intentan evitar el suicidio de otra persona.
Ze bieden ook hulp aan mensen die de zelfmoord van iemand anders proberen te voorkomen.