INTENTAR ACCEDER - vertaling in Nederlands

• proberen toegang te krijgen
• probeert toegang te krijgen
• toegang probeer te krijgen
• pogen toegang
• bij toegangspogingen

Voorbeelden van het gebruik van Intentar acceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está prohibido intentar acceder sin autorización al sistema,
Proberen om onbevoegd toegang tot de dienst, andere accounts, computersystemen

O intentar acceder, a datos o información que no le pertenezcan.
Of het pogen te verkrijgen, van toegang tot gegevens of informatie waarvan u niet de eigenaar bent.

Acceder o intentar acceder a los Servicios por cualquier medio distinto a la interfaz que RealNetworks ha facilitado o autorizado;
Toegang nemen of proberen te verkrijgen tot de Diensten via elke andere interface dan diegene die door RealNetworks voorzien of toegelaten is;

Los errores de formato al intentar acceder a su volumen HFS pueden dar lugar al formateo,
Formaat fouten bij het proberen om toegang te krijgen tot uw HFS Volume kan leiden tot opmaak, zonder dat u de toegang

No intentar acceder ni recoger el contenido o información relativa a otros Usuarios
U zal niet pogen om toegang te verkrijgen tot inhoud noch informatie te verzamelen met betrekking tot een Gebruiker,

Dll al intentar acceder a archivos PST de Outlook mediante el uso de una técnica fácil.
Dll terwijl het proberen om toegang te krijgen tot Outlook PST-bestand met behulp van een eenvoudige techniek.

Pero un día, al intentar acceder a los archivos de música desde la tarjeta SD de mi Galaxy S,
Maar op een dag terwijl het proberen om toegang tot muziek bestanden van SD-kaart mijn Galaxy Y's,

(ii) no intentar acceder, modificar, manipular
Niet te proberen toegang te krijgen, wijzigen, manipuleren

Esto produce un mensaje de error al intentar acceder a los datos de él.
Dit resulteert in een foutmelding bij het proberen om toegang te krijgen tot gegevens van het.

Para acceder(o intentar acceder) a áreas o funciones de estos Sitios web para los que no tiene la autorización adecuada;
Om toegang te krijgen tot(of te proberen toegang te krijgen tot) delen of functies van deze websites waarvoor u niet de juiste goedkeuring hebt;

Un pirata informático puede intentar acceder a información como, por ejemplo, tu contraseña de correo electrónico, tus datos bancarios o tu número de seguridad social.
Een crimineel zou kunnen proberen toegang te krijgen tot uw gegevens, zoals uw e-mailwachtwoord, bankgegevens of burgerservicenummer.

pueden generar problemas al intentar acceder a servicios en línea.
gebruik van MediaStreamer en kunnen tot problemen leiden wanneer u online diensten probeert te bereiken.

Usted acepta específicamente no acceder(o intentar acceder) a ninguno de nuestros Recursos a través de ningún tipo de medios automáticos,
U komt specifiek overeen onze bronnen niet te openen(of proberen te openen) via geautomatiseerde,

por lo que debes esperar un rato antes de intentar acceder de nuevo.
Wacht dus even voordat u zich opnieuw probeert aan te melden.

debe intentar acceder a Mobile Express.
kunt u proberen toegang te krijgen tot Mobile Express.

Pero en ciertos momentos, puede encontrar varios errores al intentar acceder a documento de Word.
Maar op bepaalde momenten kan je verschillende fouten tegenkomen terwijl het proberen om toegang te krijgen tot Word-document.

Usted se compromete específicamente a no acceder(o intentar acceder) a ninguno de nuestros Recursos a través de medios automatizados,
U stemt er uitdrukkelijk in om geen van onze hulpbronnen te openen(of te proberen toegang te krijgen) via geautomatiseerde,

Al intentar acceder a mi archivo PST en Outlook,
Tijdens het proberen toegang te krijgen tot mijn PST-bestand in Outlook,

aparecerá un mensaje de error como"Se necesita formatear el disco" al intentar acceder a su disco duro
“Disk need to be formatted” zal zich voordoen tijdens het proberen toegang te krijgen tot uw harde schijf

falla al analizar correctamente una especificación de ruta indirecta al intentar acceder a un CD a través de una ruta indirecta.
probleem in het CD-ROM-bestandssysteem, bijvoorbeeld wanneer het een indirecte padspecificatie niet correct analyseert terwijl het probeert toegang te krijgen tot een CD via een indirect pad.