MOETEN PROBEREN - vertaling in Duits

• müssen versuchen
• versuchen sollen
• versuchen sollten
• müssen uns bemühen
• versuchen dürfen
• ausprobieren sollen
• probieren sollen
• solltet versuchen
• sollen versuchen
• wollen müssen
• sollten uns bemühen

Voorbeelden van het gebruik van Moeten proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie moeten proberen wat te slapen.
Ihr solltet versuchen, etwas zu schlafen.

Jesse, ik had moeten proberen je te helpen.
Jessie… Ich hätte versuchen sollen, dir zu helfen.

Mia, we moeten proberen dit samen op te lossen.
Mia, wir müssen versuchen, das zusammen zu lösen.

Ze moeten proberen een zegen te zijn voor anderen.
Sie sollen versuchen, für andere ein Segen zu sein.

Ik had moeten proberen om.
Ich hätte versuchen sollen.

Sorry. Maar jullie moeten proberen jezelf te vergeven.
Tut mir leid, aber ihr solltet versuchen, euch zu vergeben.

We moeten proberen om de infectie te beletten zich te verspreiden op dit schip.
Wir müssen versuchen, die Verbreitung auf diesem Schiff zu stoppen.

Ik had niet moeten proberen je te controleren.
Ich hätte nie versuchen sollen, dich zu beherrschen.

Sorry, maar jullie moeten proberen het jezelf te vergeven.
Tut mir leid, aber ihr solltet versuchen, euch zu vergeben.

Porter zegt dat we met dit ding moeten proberen te communiceren.
Porter hat gesagt, wir sollen versuchen mit diesem Ding zu kommunizieren.

We moeten proberen niet iedereen te elektrocuteren.
Wir müssen versuchen, dabei nicht alle durch Stromschläge zu töten.

Ik had nooit moeten proberen om je hoofd eraf te trekken.
Ich hätte nie versuchen sollen, dir den Kopf abzunehmen.

We moeten proberen om jou en Mary 't land uit te krijgen.
Wir müssen versuchen, dich und Mary außer Landes zu schaffen.

Ik had moeten proberen om ze tegen te houden.
Ich hätte versuchen sollen, sie aufzuhalten.

Sybil, we moeten proberen een betere klasse persoon aan te trekken.
Eine bessere Art von Gästen anzuziehen. Sybil, wir müssen versuchen.

Ik had nooit moeten proberen om jou te controleren.
Ich hätte nie versuchen sollen, mit dir zu arbeiten.

We moeten proberen wat we kunnen.
Wir müssen versuchen, was wir können.

Ik had niet moeten proberen het mijne te maken.
Ich hätte nicht versuchen sollen, es zu meinem zu machen.

Nee, we moeten proberen ze te stoppen.
Nein, wir müssen versuchen, sie zu stoppen.

Ik had het moeten proberen.
Ich hätte es versuchen sollen.