Voorbeelden van het gebruik van Inbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik kan het me niet inbeelden.
Ik kan me niet eens inbeelden.
Ich kann mir nicht mal vorstellen.Ik kan me enkel inbeelden hoe hij zich voelde.
Ich kann mir vorstellen, wie er sich gefühlt haben muss.Kan je je inbeelden hoe slecht ik me elke dag voel sindsdien.
Und du kannst dir vorstellen, wie schrecklich ich mich seit diesem Tag fühle.Ik kan mij alleen inbeelden hoe overweldigend dit alles moet zijn.
Ich kann mir nur vorstellen wie überwältigend das alles sein muss.Ik kan me geen leven zonder jou inbeelden.
Ich kann es mir nicht vorstellen, ohne dich zu leben.Dat kan ik me enkel inbeelden.
Ich kann es mir nur vorstellen.Nu staat er,"Kan je je inbeelden…".
Sie heißt jetzt: Kannst du dir vorstellen.Dat kan ik me enkel inbeelden.
Ich kann es mir vorstellen.Ga je nu geen dingen inbeelden.
Fang nicht an, dir Dinge einzubilden.Maar… wat mensen zich kunnen inbeelden, kunnen ze ook scheppen.
Je kunt je niet inbeelden hoe het daar was.
We kunnen ons inbeelden dat in 't begin alle dimensies aan mekaar vastzaten.
Nun können wir Je kan je niet inbeelden, liefste, hoeveel ik je mis.
Du machst dir kein Bild, mein Schatz Wie ich mich nach dir sehne.Ik kan me ook niet inbeelden… waarover je je zou moeten verontschuldigen tegen mij.
Von mir und Andrew wissen. Daher kann ich mir kaum vorstellen.En ik kan me inbeelden dat ze zelfs mijn foto willen toevoegen.
Kan me niet inbeelden dat jij daarvoor kwam.
Ich kann mir kaum vorstellen, dass du deshalb hier bist.Het is vreselijker dan iemand zich zou kunnen inbeelden.
Es kommt mir so vor, als ob ich fliegen würde.Ik kan u naar alle plaatsen brengen die u zich herinnert of kunt inbeelden.
Ik moet me iets inbeelden?
