INBEELDEN - vertaling in Engels

• imagine
• picture
• imagining
• imagined

Voorbeelden van het gebruik van Inbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En gaan. Me dingen inbeelden.
Then going. Imagining things.

Ik kan me haar bijna inbeelden.
I can almost picture her.

Ik weet meer dan je je kunt inbeelden.
I know more than you can imagine.

En gaan. Me dingen inbeelden.
Imagining things. Then going.

Alles wat ik me kan inbeelden is.
All I can picture is.

Nu sterker dan je je kunt inbeelden.
Stronger now than you can imagine.

Dit is waarom inbeelden zo belangrijk is.
This is why imagining is so important.

Ik kan haar ook inbeelden als een agente.
I could also picture her as a cop.

Ik kan het mij alleen maar inbeelden.
I can only imagine.

Onderzoek heeft uitgewezen dat actief inbeelden wat anderen ervaren je empathie kan versterken.
Research has shown that actively imagining what others are experiencing can help boost your empathy.

Wacht, dat wil ik me even inbeelden.
All right, l-l-let me just picture that for a minute.

Ja, ik kan het me alleen maar inbeelden.
Yeah, I can only imagine.

Inbeelden is niet genoeg, ik wil hem proeven in vlees en bloed.
Imagining is not enough… I want you in the flesh.

Ja, dat kan ik me best inbeelden.
Yeah, yeah, I can picture that, you know.

Ik kan me zo'n geweld niet inbeelden.
That kind of violence, I couldn't imagine.

Makkelijker dan haar inbeelden met een gevoel voor humor?
Easier than imagining her having a sense of humour?

We kijken nu of je je Lisa's gedachten kunt inbeelden.
Let's see if you can picture Lisa's thoughts.

Ik kan me je niet eens inbeelden als een wild kind.
I can't even imagine you as a wild child.

Me u zo inbeelden maakt me blijer dan welke overwinning dan ook.
Imagining you this way gives me more joy than any of our victories.

Ik kon je niet meer inbeelden.
I couldn't picture you anymore.