VORZUSTELLEN - vertaling in Nederlands

• voor te stellen
• voorstellen
• presenteren
• introduceren
• inbeelden
• in te beelden
• introductie
• te bedenken
• te denken
• verbeelden
• te visualiseren

Voorbeelden van het gebruik van Vorzustellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun bleibt mir nur noch, unseren Ehrengast vorzustellen, eine Persönlichkeit von internationalem Ruf.
Nu moet ik alleen nog onze eregast introduceren. Hij is een internationale beroemdheid.

Mir Dinge vorzustellen.
Me dingen inbeelden.

Aber erlaubt mir, Euch Eure Soldaten vorzustellen.
Maar laat me even je soldaten voorstellen.

Ich versuche, mir eine noch schlimmere Reaktion vorzustellen, aber… mir fällt nichts ein.
Ik probeer een slechtere reactie te bedenken, maar dat lukt niet.

Es muss schwierig sein, sie dir als deine Mutter vorzustellen.
Het moet moeilijk zijn om nu aan haar te denken als… een nieuwe moeder.

Darf ich bekannt machen?- Die Schermerhorns aus der 5th Avenue brauchst du niemandem vorzustellen.
De Schermerhorns van 5th Avenue behoeven geen introductie.

Unsere Mission: Sie neuen Kunden vorzustellen.
Registratie Aanmelden Onze missie: u introduceren aan nieuwe klanten.

Ich will dich nicht drängen, mich deinen Eltern vorzustellen.
Ik wil je niet onder druk zetten om me je ouders voor te stellen.

Dann brauch ich mir nur etwas vorzustellen?
Dus ik moet alleen iets inbeelden?

Seinen Eltern einen neuen Freund vorzustellen, ist eine große Sache.
Je ouders een nieuw vriendje voorstellen, is heel wat.

Ich brauche mir nichts vorzustellen.
Ik hoef me niets in te beelden.

Versuche, dir den Raum vorzustellen, die anderen Objekte,
Probeer de kamer te visualiseren, de andere objecten

Es ist nicht schwer vorzustellen, dass Sie letztendlich… die Grenze überschritten haben.
Het is niet moeilijk te bedenken dat je uiteindelijk over de streep gaat.

privaten Blogs hilft es, sich die Website als Marke vorzustellen.
persoonlijke blogs helpt het om over je website als merk te denken.

Dabei hatten wir nichts weiter getan, als eine wissenschaftliche Arbeit vorzustellen.
We hadden niets gedaan als  een wetenschappelijk werk introduceren.

Ich habe versucht, mir die Zukunft vorzustellen.
Ik probeerde me de toekomst voor te stellen.

Man braucht ihn nicht vorzustellen.
Hij behoeft geen introductie.

Mir mein Haus vorzustellen, meine Familie.
Me mijn thuis en familie voorstellen.

Ich tue mehr, als mir vorzustellen.
Ik doe meer dan me inbeelden.

Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen.
Probeert u zich dit scenario in te beelden.