INDENKEN - vertaling in Duits

• vorstellen
• denken
• verstehen
• verstehe

Voorbeelden van het gebruik van Indenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan het me indenken.
Ich kann mir das nicht vorstellen.

Het goede is dat ik me niet kan indenken.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass.

Ik kan me geen mooier afscheid indenken.
Ich könnte mir keinen reizenderen Abschied vorstellen.

Ik kan me indenken dat ze alles vertelde.
Ich dachte mir schon, dass sie dir alles erzählt.

Me indenken dat het publiek bloot is werkt niet bij mij.
Mir das Publikum nackt vorzustellen klappt nicht für mich.

Ik kan het mij indenken.
Und ich denke es mir.

Ik kan me niet indenken dat iemand Noah wilde vermoorden.
Ich kann nicht begreifen, dass irgendjemand Noah töten wollte.

Hoe kun je indenken dat ik om je kan geven?
Wie können Sie sich nur vorstellen, dass ich Sie mögen könnte?

Men kan zich moeilijker gunstiger voorwaarden indenken voor de verzwakking van de sociaaldemocratie.
Es ist schwer, sich günstigere Umstände für die Schwächung der Sozialdemokratie zu denken.

Kan iemand zich indenken hoe het is als zwarte hier ter wereld te komen?
Kann sich jemand von euch vorstellen, was es heißt, ein Schwarzer zu sein?

Ik kan me niet indenken dat er tien jaar voorbij zijn.
Ich kann das noch gar nicht begreifen, dass das eine Dekade meines Lebens ist.

Ja, ik kan indenken dat het een beetje lastig is.
Ich kann mir vorstellen, dass es ziemlich schwierig sein kann. Ja.

Je moet je indenken dat je 't haalt. Het lukt wel.
Dann schaffst du es auch. Du musst dir vorstellen, dass du es schaffst.

Ik kan me maar één persoon indenken die jou en McTavish dood wil.
Ich kann mir nur eine Person vorstell die Ihren und McTavishs Tod will.

Ik kan me niet indenken waarom iemand haar pijn zou willen doen?
Warum nur sollte ihr irgendjemand was antun?

Ik kan me niet indenken wat je nu doormaakt.
Ich kann kaum erahnen, was du gerade durchmachen musst.

Ik kan het me indenken.
Kann ich nachvollziehen.

Het geheel is veel groter dan je kan indenken.
Das Bild ist viel größer, als Sie es sich vorstellen.

Als bergbewoner kan ik me zeer goed indenken wat hier is gebeurd.
Als Bewohner einer Bergregion kann ich sehr wohl nachvollziehen, was hier passiert ist.

Dat kan ik me indenken.
Kann ich nachvollziehen.