ON PROPOSE - vertaling in Nederlands

• wordt voorgesteld
• worden voorgesteld
• stelt

Voorbeelden van het gebruik van On propose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En prenant en compte une certaine marge de sécurité, on propose un ARP de 2% de l'énergie alimentaire.
Om een zekere veiligheidsmarge in te bouwen, wordt een Referentie opname Populatie van 2% van via de voeding opgenomen energie vooropgesteld.

de folate alimentaire, et c'est pourquoi on propose un ARP de 50 pg/j.
voedingsfolaten toegediend krijgen, wordt een Referentie opname Populatie van 50 μg/dag voorgesteld.

c'est le fait qu'on propose maintenant de reporter la décharge dans plusieurs cas.
in verscheidene gevallen wordt voorgesteld het verlenen van kwijting uit te stellen.

Adresse:(edificio Soledad-Local 1) E- 38650 Los Cristianos Maison familiale à l'écart du mouvement touristique où l'on propose une carte sérieuse et équilibrée.
Adres:(edificio Soledad-Local 1) E- 38650 Los Cristianos Familierestaurant afstandelijk van de toeristenbeweging die een ernstige en uitgebalanceerd menu voorstelt.

la facilité du retraitement sont aussi des éléments d'évaluation des systèmes de finition, on propose un travail complémentaire en relation avec l'entretien et la rénovation.
het gemak van herbehandeling elementen van beoordeling van afwerkingsystemen zijn, wordt aanvullend werk met betrekking tot onderhoud en renovatie voorgesteld.

Notre plus-value, c'est l'exclusivité: 70% de ce qu'on propose n'est disponible nulle part ailleurs.
Onze meerwaarde is de exclusiviteit: 70% van wat we aanbieden is nergens ander verkrijgbaar.

C'est ce qui arrive quand on propose un service simple d'utilisation à un prix correct.
Dit is wat gebeurt wanneer iemand een simpele dienst aanbiedt voor de juiste prijs.

J'imagine qu'on se ment tous un peu à propos du service qu'on propose.
Ik denk dat we onszelf allemaal voorliegen over de service die wij leveren.

Comme les trichlorobenzènes sont produits sous la forme d'un mélange technique comprenant les trois isomères, on propose d'inclure les trichlorobenzènes dans la liste prioritaire en temps que groupe, en retenant le 1,2,4‑trichlorobenzène comme paramètre indicatif.
Aangezien trichloorbenzenen worden geproduceerd in de vorm van een technisch mengsel dat alle drie isomeren bevat, wordt voorgesteld de trichloorbenzenen als groep in de prioriteitenlijst op te nemen en daarnaast 1,2,4‑trichloorbenzeen als indicatieve parameter te vermelden.

Comme l'endosulfan est produit sous forme de mélange technique contenant tous les isomères, on propose d'inclure l'endosulfan dans la liste prioritaire en temps
Aangezien endosulfan wordt geproduceerd in de vorm van een technisch mengsel dat alle isomeren bevat, wordt voorgesteld endosulfan als groep in de prioriteitenlijst op te nemen

Malgré cela, on propose une augmentation des aides, qui passeraient d'environ 1,1 milliard d'euros
Toch wordt voorgesteld deze steun van ongeveer 1,1 miljard euro tot 1,3 miljard euro per jaar te verhogen,

elles sont maintenues en Corée et si, en outre, on propose en Espagne la restitution de 18.000 millions de pesetas des aides concédées au secteur naval,
die in Korea wordt gehandhaafd, en als in Spanje bovendien wordt voorgesteld om 18 miljard peseta's steun terug te betalen die aan de scheepsbouwsector was verleend,

On propose des stéroïdes estérifiés pour prolonger la fenêtre de l'effet thérapeutique après administration,
De geëstrificeerde steroïden worden voorgesteld om het venster van therapeutisch effect na beleid te verlengen,

En s'appuyant sur les données citées plus haut, on propose un ARP de 80 mmol/j(3,1 g/j) qui couvre aussi la grossesse et l'allaitement.
Op basis van de hogerop vermelde bevindingen wordt een PRI van 80 mmol/dag( 3,1 g/dag) voorgesteld; dit opnameniveau moet normaal ook volstaan om in de kaliumbehoeften tijdens zwangerschap en lactatie te voorzien.

Dans certains amendements, on propose que toutes les décisions soient prises selon la procédure de codécision, c'est-à-dire
In bepaalde amendementen wordt voorgesteld dat alle besluiten via de medebeslissingsprocedure moeten worden genomen

Monsieur le Bourgmestre explique que l'on propose 3 modifications au règlement du cimetière La première concerne les articles 14
Dhr Burgemeester legt uit dat men 3 wijzigingen aan het reglement van de begraafplaats voorstelt; De eerste betreft artikelen 14 en 15 gewijzigd door aanpassing van artikel

Pour les amateurs des chevaux, on propose des mini-tours pour les enfants,
Voor paardenliefhebbers biedt deze mini-rondleidingen voor kinderen,

Un problème qui se pose souvent lorsque l'on propose de réduire l'horaire de travail
Een probleem dat zich vaak voordoet wanneer voorstellen worden gedaan om het aantal arbeidsuren

De même, l'on propose d'apporter un ajout au texte pour expliciter
Tevens wordt een toevoeging voorgesteld om toe te lichten dat de stijgingen die zich hebben voorgedaan in sommige lidstaten,

On propose, dans ce rapport, que de telles évaluations soient appliquées aux propositions de loi, pour juger de leur impact sur la vie économique,
In dit verslag wordt voorgesteld om de effecten van wetsvoorstellen te laten beoordelen om te bekijken wat voor invloed deze hebben op het bedrijfsleven,