STELT NU - vertaling in Spaans

• propone ahora
• ahora declara
• ahora establece
• ahora sugiere
• está elaborando actualmente
• nos ha presentado ahora

Voorbeelden van het gebruik van Stelt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese interne markt stelt nu bedrijven de hele Europese markt als verkoopplaats ter beschikking.
El mercado único europeo permite ahora a las empresas considerar Europa como un solo mercado.

Windows stelt nu je nieuwe browser in om alle relevante extensies,
Windows ahora configurará ese navegador para que abra todas las extensiones relacionadas con navegadores,

De Commissie stelt nu voor de uitzondering voor mengvoeders te schrappen en wil zich het
La Comisión propone ahora suprimir la excepción en el caso de los piensos compuestos

De Europese Commissie stelt nu voor om de richtlijnen uit 2003 en 2005 die de lidstaten opdroegen om in de nationale wetgeving betere beveiligingsmaatregelen op te nemen,
La Comisión Europea propone ahora sustituir las Directivas de 2003 y 2005, que obligaron a los Estados miembros

De officiële geschiedenis in China stelt nu dat de KMT vochten een bloedige,
La historia oficial en China continental ahora declara que el KMT luchó contra un sangriento,

De Commissie stelt nu voor om hiervoor een eerste tranche van dertig miljoen vast te leggen
La Comisión propone ahora 30 millones como primera asignación. Sin embargo,

Opmerking over het privacybeleid van Pokemon GO- onderdeel van het app-beleid stelt nu dat het de instellingen van een telefoon en algemene informatie over de apparaten kan bekijken,
Nota sobre la política de privacidad de Pokemon GO: parte de la política de la aplicación ahora establece que puede ver la configuración de un teléfono e información general sobre los dispositivos,

De Europese Transport-commissaris Violeta Bulc stelt nu dat de Commissie samen blijft werken met lidstaten om “hun zorgen aan te pakken
La comisaria europea de transporte, Violeta Bulc, ahora declara que la Comisión continuará trabajando con los Estados miembros para"abordar sus preocupaciones

De Commissie stelt nu echter voor het scholingsonderdeel te laten vervallen.
No obstante, la Comisión propone ahora que deje de incluirse la formación,

Het steeds meer bewijs stelt nu voor dat de ontstekingsreacties van het lichaam een significante rol in de ontwikkeling van Alzheimer kunnen spelen,
La pruebas crecientes ahora sugiere que las reacciones inflamatorias de la carrocería puedan desempeñar un papel importante en el revelado de Alzheimer,

De Commissie stelt nu een aantal wijzigingen voor die zijn gericht op het verbeteren van de efficiëntie van het huidige systeem
La Comisión propone ahora una serie de enmiendas encaminadas a incrementar la eficacia del sistema actual,

De Commissie stelt nu een aanvulling voor in de vorm van een lijst met projecten die in haar ogen van algemeen be lang zijn
La Comisión nos ha presentado ahora una lista de proyectos adicionales que se estima redundan en interés de la Co munidad

De Commissie stelt nu voor een verordening op te stellen die alle relevante wijzigingen bevat die door de jaren heen zijn doorgevoerd
La Comisión propone ahora crear una regulación que codifique todas las modificaciones relevantes que se hayan efectuado durante estos años

De Commissie stelt nu een aanvulling voor in de vorm van een lijst met projecten die in haar ogen van algemeen belang zijn
La Comisión nos ha presentado ahora una lista de proyectos adicionales que se estima redundan en interés de la Comunidad

Slovenië stelt nu voor om uiterlijk op 31 december 2018 een belang van ten minste 50%+ 1 in NLB te verkopen, en de resterende aandelen tot de blokkerende minderheid
Eslovenia propone ahora vender al menos un 50%+ 1 de sus participaciones en NLB antes del 31 de diciembre de 2018

De Boliviaanse regering stelt nu voor om coca anders te kwalificeren(volledige schrappen uit de lijst is een immens ingewikkelde bureaucratische procedure)
El gobierno boliviano ahora propone la desclasificación de la coca- removerla completamente de la lista es un proceso complicado, involucrando mucha burocracias-

Maar"het management stelt nu voor om dit terzijde te schuiven, zodat het geslacht de bepalende factor wordt ongeacht de prestaties, competentie, integriteit, duur van de dienst, enzovoort", voegde Richards eraan toe.
Pero"la administración ahora propone barrer esto a un lado para que el género se convierta en un factor determinante independientemente del desempeño, la competencia, la integridad, la duración del servicio,etc.", agregó Richards.

Een van de overwegingen stelt nu dat het mogelijk is
En uno de los considerandos se afirma ahora que esto puede hacerse,

De heer Siekierski, stelt nu voor de cofinanciering te schrappen,
El señor Siekierski ahora está proponiendo la eliminación de la cofinanciación.

de commissaris voor justitie, stelt nu voor deze wet in alle landen van de Unie waar ze nog niet geldt in te voeren
comisario de justicia, está proponiendo ampliarla a todos los países de la Unión que no la tienen e incluso triplicar las sanciones