Voorbeelden van het gebruik van Propose d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le CESE propose d'analyser de manière approfondie le concept d'un nouveau type de taxe environnementale présentant les caractéristiques suivantes.
Het EESC stelt voor een grondige analyse te maken van het concept van een nieuw type milieubelasting dat de volgende kenmerken zou hebben.la Commission propose d'introduire une mise en jachère obligatoire de longue durée 10 ans.
verdere verscherpende maatregelen voorzien; de Commissie stelt voor een verplichte langdurige braaklegging( tien jaar) in te voeren.Le CESE prend acte des principes exposés dans la convention et propose d'encourager les États membres à ratifier la convention
Het EESC neemt kennis van de beginselen van dit Verdrag en pleit ervoor dat de lidstaten worden aangemoedigd die te ratificerenLa présidence belge se propose d'engager ce processus au Sommet de Laeken.
Considérant que la Commission propose d'envisager de rajouter la clause suivante concernant les dispositifs publicitaires.
Overwegende dat de Commissie voorstelt om volgende clausule betreffende reclamevoorzieningen toe te voegen.Le gouvernement propose d'ajouter des règles relatives au contrôle des acquisitions d'entreprises, dans la loi relative aux restrictions en matière de concurrence.
De regering stelt voor om aan de wet op de concurrentiebeperkingen voorschriften toe te voegen betreffende het toezicht op overnemingen van ondernemingen.La Commission propose d'utiliser une seule courbe d'étalonnage basée sur le papier filtre Whatman n° 1 et une évaluation basée sur le réflectomètre EEL modèle 43.
De Commissie stelt voor één op Whatmann nr. 1 filterpapier gebaseerde ijkcurve te gebruiken en een beoordeling op basis van de EEL-reflecto- meter model 43.Le rapport Kuhne propose d'octroyer la décharge au Parlement,
Het verslag-Kuhne stelt voor kwijting te verlenen aan het Parlement,La Commission propose d'appliquer le système intégré à des zones sélectionnées de la partie nord de la Communauté, où une telle approche serait le plus utile.
De Commissie stelt voor de geïntegreerde methode toe te passen op die gebieden in het noordelijk deel van de Gemeenschap waar een dergelijke methode het nuttigst zal zijn.C'est pourquoi, je propose d'arrêter l'heure des votes maintenant
Dat is waarom ik voorstel om nu te stoppen met stemmenLa feuille de route propose d'instaurer l'obligation d'attribuer les contrats de service public dans le seul cadre d'appels d'offres concurrentiels.
In het stappenplan wordt voorgesteld om gunning van openbaredienstcontracten via aanbesteding op basis van mededinging verplicht te stellen.Le comité scientifique propose d'impliquer dans cette décision le chef de la section Expertise vétérinaire de l'UPC,
Het wetenschappelijk comité stelt voor om in deze beslissing het hoofd van Afdeling Veterinaire Keuring van de PCE te betrekken,Je propose d'essayer un facile à faire plat végétarien dans un premier temps,
Ik stel voor het uitproberen van een makkelijk te maken vegetarische schotel op het eerste,ce riche philanthrope qui propose d'adopter chaque être humain sur la Terre
deze rijke filantroop die aanbiedt aan ieder mens op aarde te nemenmaintenant j'à vous propose d'écouter les règles de la conduite sur notre anniversaire.
Surfers Paradise propose d'apprendre et de pratiquer les sports de plage les plus en vue.
Olivier DELEUZE propose d'en faire une présentation au Conseil communal
Olivier DELEUZE stelt voor om er een presentatie van te doen in de Gemeenteraadla Commission européenne propose d'allouer 1,5 milliard d'euros à des projets d'interconnexion.
ik verwelkom dus het voorstel van de Europese Commissie om 1,5 miljard euro toe te wijzen aan interconnectieprojecten.Mme Auroi propose d'étendre cette possibilité aux exploitations conventionnelles,
Mevrouw Auroi heeft voorgesteld om ook de conventionele landbouwbedrijven deze mogelijkheid te bieden,sont surpris par cette situation et propose d'aller à la recherche de ce qu'ils compliquent la vie.
zijn verrast met deze situatie en stelt voor om op zoek gaan naar dat wat ze ingewikkeld leven.
