NOG NODIG - vertaling in Frans

• encore besoin
• toujours besoin
• encore nécessaires
• restent nécessaires
• doivent encore
• toujours nécessaire
• avoir besoin
• encore nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Nog nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk niet dat je dit nog nodig zal hebben.
Je ne pense pas que vous ayez encore besoin de cela.

Wanneer u de Data nog nodig hebt voor het vaststellen van,
Vous avez encore besoin des Données pour l'ouverture,

elke lidstaat alle maatregelen neemt die eventueel nog nodig zijn om het nationaal gegevensbestand zo snel mogelijk volledig operationeel te maken.
chaque État membre prenne toutes les mesures éventuellement encore nécessaires pour que la base de données nationale informatisée soit pleinement opérationnelle le plus rapidement possible.

waarbij wij de betreffende gegevens misschien nog nodig hebben voor de verdere contractuele afhandeling,
nous avons éventuellement encore besoin des données concernées pour l'exécution ultérieure du contrat

Als u de gegevens nog nodig hebt, maakt u er best eerst een back-up van.
Si vous avez toujours besoin des données, sauvegardez-les avant l'installation.

Though onderzoek over gewichtsverlies eigenschappen biotine worden veelbelovend aanvullend onderzoek nog nodig voordat het als een gewichtsverlies middel kan worden afgesloten.
Though la recherche sur les propriétés de perte de poids de biotine sont prometteurs, des recherches supplémentaires sont encore nécessaires avant que l'on peut conclure à titre d'agent de perte de poids.

Maar als je nog nodig hebt om een installeerbaar app te gebruiken
Mais si vous avez encore besoin d'utiliser une application installable

Zij geven tegelijkertijd aan welke stappen nog nodig zijn om te kunnen voldoen aan de vereisten van artikel 4,
Ils indiquent simultanément quelles mesures doivent encore être prises pour respecter les sources

Al is verder onderzoek nog nodig naar de link tussen transparantie als motor voor productiviteit en motivatie.
Des recherches supplémentaires sont cependant encore nécessaires pour éclairer le lien existant entre la transparence en tant que moteur de la productivité et la motivation.

Ik vroeg me af of je mij nog nodig had, nu Alden Schmidt een directe lijn met jou heeft.
Je commençais à me demander si tu avais toujours besoin de moi, maintenant qu'Alden Schmidt a une ligne directe avec toi.

je hebt je instapkaart nog nodig bij het inschepen.
vous en aurez encore besoin pour monter à bord de l'avion.

Nadere uitwerking is nog nodig in de verordeningen voor de herziening van de structuurfondsen, die begin volgend jaar
Les détails doivent encore être mis au point dans les règlements modifiés des fonds structurels

Kernenergie is nu nog nodig, maar de veiligheid van het productieproces
Le nucléaire est toujours nécessaire, mais les facteurs de sécurité

Ik hoop dat tijdens de tussentijdse herziening de 2 miljard euro zullen worden gevonden die nog nodig zijn voor het project.
J'espère que le réexamen à mi-parcours permettra d'obtenir les 2 milliards d'euros encore nécessaires pour financer l'ensemble du projet.

Bob heeft u dus nog nodig.
donc Bob a toujours besoin de vous.

Maar, herstellende verwijderd map na het realiseren dat u de map die je nog nodig hebt is een moeizaam proces hebt verwijderd.
Mais, récupérer dossier supprimé après avoir réalisé que vous avez supprimé le dossier que vous avez encore besoin est un processus fastidieux.

En voor zover dat überhaupt nog nodig was, is dit een zeer goede reden om sneller
Si c'était encore nécessaire, voilà une très bonne raison d'investir plus vite

Grote inspanningen zijn nog nodig om de toepassing van het stelsel van de indirecte belastingen te harmoniseren
Des efforts importants doivent encore être fournis afin d'harmoniser et d'améliorer la mise

Dan pas zal het mogelijk zijn na te denken over de statistieken die nog nodig zijn.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il sera possible de considérer les statistiques qui sont encore nécessaires.

je hebt ze nog nodig voor school.
tes affaires Parce que tu en auras toujours besoin pour l'école.