NU NODIG - vertaling in Frans

• besoin maintenant
• besoin aujourd'hui
• maintenant nécessaires
• faut maintenant
• actuellement besoin
• doivent maintenant
• besoin en ce moment
• besoin là
• nécessaire maintenant
• maintenant nécessaire

Voorbeelden van het gebruik van Nu nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik precies ben wat Rome nu nodig heb?
je suis exactement ce dont Rome a besoin à présent?

Ik heb je nu nodig.
J'ai besoin de ton aide.

Je hebt de vergaderingen en de steun nu nodig.
L'aide des réunions est indispensable.

Het laatste wat u nu nodig hebt is dat een liefdeskind te voorschijn komt
La dernière chose dont vous avez besoin maintenant si un enfant illégitime émerge

nieuwe prikkels zijn nu nodig om de doelstellingen van de verklaring van Barcelona om te zetten in tastbare verwezenlijkingen.
de nouveaux catalyseurs sont maintenant nécessaires pour transformer les objectifs de la déclaration de Barcelone en réalités concrètes.

Wat we nu nodig hebben is een even symbolische,
Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est une réaction tout aussi symbolique,

Het enige dat Eva nu nodig heeft is een diploma van het uitbreidingsprogramma
Je pense que ce dont Eva a besoin maintenant, c'est d'un stage dans un programme d'études

service kosten zijn nu nodig om te bevestigen en garantie van uw reservering,
frais de service sont maintenant nécessaires pour confirmer et garantir votre réservation,

over reimbursement en costs, is niet het statuut dat het Europese Parlement nu nodig heeft.
de coûts n'est pas le genre de statut dont le Parlement européen a besoin aujourd'hui.

En wat ik nu nodig had om 'm volmaakt te maken… was wat Ludwig Von.
Et ce dont j'avais besoin maintenant pour la finir parfaitement… c'était un peu de ce bon Ludwig van.

Het enige dat we nu nodig hebben is eenvoudigweg te Zijn Wie We werkelijk Zijn.
Tout ce qu'il nous faut maintenant, c'est simplement d'Être Qui Nous Sommes réellement.

Wat hij nu nodig heeft is om te proberen om er te zijn voor hem
Ce qu'il faut maintenant est d'essayer d'être là

de servicekosten zijn nu nodig om te bevestigen en garantie van uw reservering.
frais de service sont maintenant nécessaires pour confirmer et garantir votre réservation.

Alles wat je nu nodig hebben is te bepalen welke online factuur software het beste werkt voor jou.
Tout ce que vous avez besoin maintenant est de déterminer quelle logiciel de facture en ligne qui fonctionne le mieux pour vous.

Wat nu nodig is, is een goede coördinatie tussen de partners ter plaatse,
Ce qui est nécessaire maintenant, c'est une bonne coordination des partenaires sur place,

Degenen die de leiding hebben over deze enorme mondiale verandering doen wat nu nodig is om het te implementeren
Ceux qui sont chargés de cet énorme changement mondial font ce qui est maintenant nécessaire pour le mettre en œuvre

service kosten zijn nu nodig om te bevestigen en garantie van uw reservering,
frais de service sont maintenant nécessaires pour confirmer et garantir votre réservation,

jullie hebben het niet alleen nu nodig, jullie zullen het nodig gaan hebben in de tijd van Jakobs Rampspoed.
vous n'en avez pas seulement besoin maintenant, vous en allez avoir besoin pendant le temps de la Peine de Jacob.

het gewenst is wat het nu nodig is, was het voldoende om te vragen.
on préfère ce qu'il faut maintenant, était suffisant pour demander.

Dit is nu nodig, omdat de frequenties in de komende jaren versneld zullen blijven toenemen.
Ceci est nécessaire maintenant, car les fréquences vont continuer à augmenter avec l'accélération au cours de la prochaine année.