Voorbeelden van het gebruik van Nu duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na aanvankelijke problemen met de financiering is de situatie nu duidelijk.
Après les problèmes initiaux avec le financement, la situation est à présent claire.De machine ziet nu duidelijk.
La machine voit plus clair.Alles wordt me nu duidelijk.
Ça devient très clair pour moi.De politieke gevolgen van de aanvallen zijn nu duidelijk.
Les conséquences politiques de ces attentats apparaissent aujourd'hui clairement.Dankzij hun onderzoek, is het nu duidelijk dat veel high-profile online communities zijn uitgebuit.
Merci à leur recherche, il est maintenant clair que beaucoup de haut profil des communautés en ligne ont été exploitées.Wij zien nu duidelijk welke problemen zich in veel lidstaten voordoen, doordat het Europees aanhoudingsbevel op zand is gebouwd.
Nous observons maintenant clairement le type de problèmes auxquels de nombreux États membres sont confrontés parce que le mandat d'arrêt européen ne repose sur aucune base solide.het is nu duidelijk dat het tijdperk van brick-and-mortar casino' s is om te komen tot een dramatisch einde.
il est maintenant clair que l'ère de brique-et-mortier casinos est d'en venir à une fin dramatique.Het gewijzigde voorstel bevestigt dit beginsel nu duidelijk in artikel 1, lid 5,
La proposition modifiée confirme désormais clairement ce principe dans son article 1er,slecht artsen nu duidelijk onmogelijk, omdat alle mensen verschillend zijn
mauvais médecins maintenant clairement impossible, parce que tous les gens sont différentsUpdate: Het is nu duidelijk dat een syndicaat van 70 lotto spelers waren verantwoordelijk voor de lotto ticket het genereren van het record SuperEnalotto te winnen.
Mise à jour: Il est maintenant clair que d'un syndicat de joueurs de loto 70 étaient responsables de la génération du billet de loto gagnant d'enregistrement SuperEnalotto.Het is nu duidelijk dat de Israëlische regering de gesprekken gebruikt om tijd te winnen.
Il est maintenant évident que le gouvernement israélien se sert des négociations pour gagner du temps.Wat is het nu duidelijk aan u. Het is noodzakelijk om te begrijpen hoe de procedure wordt uitgevoerd
Quel est maintenant clair pour vous. Il est nécessaire de comprendre comment la procédure est effectuée,Eenvoudiger labellen Al uw bedradingscodes zijn nu duidelijk zichtbaar vanaf de voorzijde van het relais,
Un étiquetage plus facile Tous vos codes de câblage sont désormais clairement visibles depuis l'avant du relais,het pad loopt nu duidelijk in dezelfde richting verder.
le sentier continue maintenant clairement dans le même direction.Helaas is nu duidelijk dat de industrie zeer hard getroffen wordt door de economische crisis die alle Europese landen momenteel teistert.
Malheureusement, il est à présent clair que ce secteur est très durement frappé par la crise économique qui touche actuellement tous les pays européens.Het is nu duidelijk dat de fashion retailer is buigen voor de eisen van klanten aan het merk Ivanka's te boycotten als gevolg van het beleid van haar vader.
Il est maintenant évident que le détaillant de mode s'incline à la demande des clients à boycotter la marque Ivanka à la suite des politiques de son père.Helaas, het is nu duidelijk dat de werkbalk kan worden gebruikt als een browser hijacker- Conduit redirect.
Malheureusement, il est maintenant clair que la barre d'outils peut être utilisée comme un pirate de navigateur- Conduit redirect.natuurlijke habitats worden nu duidelijk onderscheiden van de doelstellingen voor het herstel van bodemschade.
habitats naturels protégés sont désormais clairement dissociés de ceux concernant les dommages affectant les sols.Het is nu duidelijk dat Remi- voordat Arthur geboren werd- door Driscoll is ontvoerd, met medewerking van James Milligan.
Il est désormais clair que James Milligan était derrière l'enlèvement de Rémi par Driscoll.Het is nu duidelijk dat het moeilijk is om de werkelijke oorzaak van vet haar te meten.
Il est maintenant évident qu'il est difficile d'évaluer la cause réelle des cheveux gras.
