ALTIJD DUIDELIJK - vertaling in Frans

• toujours clair
• toujours évident
• toujours clairement
• toujours claires
• toujours claire
• toujours évidente
• toujours clairs
• toujours nette
• toujours effacer
• toujours bien

Voorbeelden van het gebruik van Altijd duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het is niet altijd duidelijk wat het probleem in het systeem is
Mais ce n'est pas toujours évident de déterminer ce qui est un hoquet dans le système,

het is niet altijd duidelijk wat precies de verschillen zijn.
il n'est pas toujours clair de comprendre quelles sont exactement les différences.

Het is echter niet altijd duidelijk of leden in de eerste plaats individuele personen zijn
Cependant, il n'est pas toujours évident de savoir si les membres siègent à titre personnel

Het is niet altijd duidelijk wat precies hoofdpijnen in vele kinderen en tieners veroorzaakt.
Elle n'est pas toujours nette ce qui entraîne exact des maux de tÃate dans beaucoup d'enfants et d'adolescents.

Zorg dat u altijd duidelijk maakt wie u bent, zodat we niet de gegevens van de verkeerde persoon wijzigen of verwijderen.
S'il vous plaît noter que vous faites toujours clairement qui vous êtes, afin que nous puissions assurer que nous ne modifions pas ou supprimer les données de la mauvaise personne.

vooral in de hoogte was deels zeer warm en altijd duidelijk.
il a été en partie très chaleureux et toujours clair.

Enkele vragen Het is niet altijd duidelijk of een minderjarige slachtoffer is van mensenhandel.
Quelques questions à se poser Il n'est pas toujours évident de savoir si un mineur est victime de traite des êtres humains.

Let op dat u altijd duidelijk aangeeft wie u bent, zodat we zeker weten dat we geen gegevens
S'il vous plaît noter que vous faites toujours clairement qui vous êtes, afin que nous puissions assurer

Wanneer we kijken naar het werk van andere commissies is het niet altijd duidelijk of decollega' s proberen de teksten eenvoudig te houden.
Il n'est pas toujours clair, au vu du travail effectué dans d'autres commissions, que nos collègues gardent ce principe de simplification à l'esprit.

Als onze sessies voor sommige lezers niet altijd duidelijk zijn, onze terminologieën soms verwarrend….
Si nos sessions ne sont pas toujours claires pour certains lecteurs, que notre terminologie est parfois déroutante….

gemeente is het niet altijd duidelijk of en hoe ze duurzame burgerinitiatieven moet ondersteunen.
il n'est pas toujours évident de savoir si elle doit soutenir des initiatives citoyennes durables ni dans quelle mesure.

Mijn fractie heeft het altijd duidelijk gemaakt dat onze grondlijn was
Mon groupe a toujours clairement fait savoir qu'il pensait

Dus vragen om respect en altijd duidelijk, Ik ben dol op uw mening horen.
Donc, demandant le respect et toujours claire, J'aime entendre votre opinion.

Deze definities zijn niet altijd duidelijk en kunnen ertoe leiden dat kansen voor innovatie worden misgelopen;
Ces définitions ne sont pas toujours claires, ce qui pourrait constituer un frein à l'innovation;

het is niet altijd duidelijk of we met fysieke of met geprogrammeerde obsoletie te maken hebben.
il n'est pas toujours évident à savoir si nous sommes confronté à l'obsolescence physique ou programmée.

hun verantwoordelijkheid is echter niet altijd duidelijk gedefinieerd en meegedeeld.
cette responsabilité n'est pas toujours clairement définie ni communiquée.

de situatie aan alle universiteiten niet altijd duidelijk was.
la situation n'est pas toujours claire dans les différentes universités.

Door de nauwe verbanden tussen deze beleidsterreinen is de indeling van een indicator onder de ene of de andere rubriek niet altijd duidelijk.
Du fait des liens étroits entre ces différents domaines, la classification d'un indicateur sous une rubrique plutôt qu'une autre n'est pas toujours évidente.

de precieze redenen zijn niet altijd duidelijk.
les raisons exactes ne sont pas toujours claires.

Wat niet altijd duidelijk is, is dat, waar we ook
Ce qui n'est pas toujours évident, c'est que partout où nous sommes sur le spectre politique,