ALTIJD DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• siempre claramente
• siempre claro
• siempre clara
• siempre obvias
• siempre es evidente
• siempre con claridad
• siempre sin obstrucción
• siempre claras
• siempre claros

Voorbeelden van het gebruik van Altijd duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze Saturniaanse steun is niet altijd duidelijk.
Sin embargo, este apoyo de Saturno no es siempre evidente.

In de praktijk is dit onderscheid niet altijd duidelijk.
En la práctica, dicha distinción no siempre está clara.

maar niet altijd duidelijk.
pero no siempre son.

Bovendien is de classificatie in de vele studies niet altijd duidelijk vergelijkbaar.
Además, en muchos estudios, la clasificación no siempre es claramente comparable.

Welke verzen onjuist zijn vertaald wordt niet altijd duidelijk gemaakt.
No siempre aclaran cuáles son los versos que están incorrectamente traducidos.

Maar dit is niet altijd duidelijk.
Pero esto no siempre está claro.

De verschillen zijn niet altijd duidelijk.
Las diferencias no siempre están claras.

Dit is bijvoorbeeld niet altijd duidelijk.
Por ejemplo, esto no siempre es claro.

Bovendien, de palm van kinderen bijvoorbeeld niet altijd duidelijk.
Además, la palma de niños, por ejemplo, no siempre son claras.

Depressie is niet altijd duidelijk.
La depresión no es siempre evidente.

De onderlinge verschillen zijn evenwel niet altijd duidelijk.
Sin embargo, las diferencias entre ellos no están claramente definidas.

oppervlaktewater is bijvoorbeeld niet altijd duidelijk.
agua superficial no siempre está clara.

Een HCE is niet altijd duidelijk.
Un HCE no siempre es obvio.

Het verleden van een patiënt is niet altijd duidelijk.
Las historias de los pacientes no son siempre transparentes.

Navigatie niet altijd duidelijk.
La navegación no siempre es clara.

Zelfs na de tests is de reden niet altijd duidelijk.
Incluso tras las pruebas la razón puede que no siempre esté clara.

Gevaar is niet altijd duidelijk.
El peligro no siempre es obvio.

Vanwege de relatief grote huidirritatie is deze test niet altijd duidelijk.
Debido a la irritación de la piel relativamente grande, esta prueba no siempre es clara.

zijn ze niet altijd duidelijk.
no son obvias en todo momento.

De doelstellingen waren niet altijd duidelijk 48.
Los objetivos no siempre estaban claros 48.