ALTIJD DUIDELIJK - vertaling in Duits

• immer klar
• immer eindeutig
• immer deutlich
• immer offensichtlich
• stets deutlich
• immer ersichtlich
• stets klar

Voorbeelden van het gebruik van Altijd duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De situatie is echter niet altijd duidelijk.
Die Lage ist jedoch nicht immer eindeutig bestimmbar.

maar niet altijd duidelijk.
aber nicht immer klar.

Deze plaatsen zijn niet altijd duidelijk gemarkeerd.
Diese Orte sind nicht immer deutlich gekennzeichnet.

De doelstellingen waren niet altijd duidelijk.
Ziele waren nicht immer klar.

het is niet altijd duidelijk wat het is.
aber es ist nicht immer deutlich.

Mijn vader werkte hard… maar het was altijd duidelijk waar zijn prioriteiten lagen.
Dad hat immer hart gearbeitet, aber es war immer klar, wo seine Prioritäten lagen.

Maar uw opzet is niet altijd duidelijk.
Aber Ihre Intention ist nicht immer klar.

Ik zal een aantekening maken dat je niet altijd duidelijk bent.
Ich werde eine Notiz in deiner Akte ablegen, dass du nicht immer klar bist.

zijn pad niet altijd duidelijk.
sein Weg lag nicht immer klar vor ihm.

Het lijkt erop dat de richting niet altijd duidelijk is.
Die Richtung scheint nicht immer klar zu sein.

Ze drukken zich niet altijd duidelijk uit.
Sie drücken sich nicht immer klar aus.

De proefomstandigheden tijdens de tests dienen altijd duidelijk te worden vermeld in verslagen of certificaten.
Die Prüfbedingungen sollten in Protokollen oder Prüfzeugnissen stets genau festgehalten werden.

Is niet altijd duidelijk. Het verleden van een patiënt.
Die Krankengeschichten sind nicht immer transparent.

Het verband is niet altijd duidelijk.
Die Zusammenhänge sind nicht überall offensichtlich.

Nogmaals, mijn standpunt ten aanzien van elektronische identificatie is altijd duidelijk geweest.
Ich sage es nochmals: Meine Meinung zur elektronischen Kennzeichnung war stets eindeutig.

Jou kunnen was altijd duidelijk.
Dein Talent war immer unübersehbar.

Het onderscheid tussen beiden is echter niet altijd duidelijk.
Die Unterscheidung beider Gebiete ist nicht immer ganz eindeutig.

Het onderscheid met een witboek is daarbij echter niet altijd duidelijk.
Eine Bedeutungsbeziehung zum Grundverb ist in anderen Fällen jedoch nicht immer erkennbar.

Het motief voor het plegen van zelfmoord is niet altijd duidelijk.
Die Motive für den Selbstmord bleiben unklar.

De wet is altijd duidelijk.
Das Gesetz ist immer präzise.