CLARO AHORA - vertaling in Nederlands

• nu duidelijk
• inmiddels duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Claro ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es claro ahora que los científicos en todo el mundo están en una carrera contra el tiempo para colectar y conservar muchas de las especies vegetales más importantes para
Ze voegt hieraan toe dat “het nu duidelijk is dat wetenschappers wereldwijd verwikkeld zijn in een race tegen de klok om veel van de belangrijkste plantensoorten voor toekomstige voedselzekerheid te verzamelen

Sin embargo, es claro ahora que el Tiempo Bendito,
Toch is het nu duidelijk dat Tijd van Zegen,

Como está claro ahora, la fundación comunitaria necesita además de una subvención operativa anual por la cantidad de 180.000 Euro, además de un subsidio a los costos de inversión de la ciudad en decenas de millones.
Zoals nu duidelijk is, heeft de community foundation naast een jaarlijkse exploitatiesubsidie van 180.000 Euro ook een extra investeringssubsidie van de stad nodig in tientallen miljoenen euro's.

Está claro ahora que el procedimiento de«investidura individual»
Het is nu duidelijk dat de procedure van de “individuele goedkeuring” van de commissarissen,

¿No está claro ahora para vosotros que insistiendo en los viejos estribillos y perfeccionándoos en el verbalismo razonador,
Is het u nu duidelijk, dat u, terwijl u bezig was het oude liedje weer te zingen en u in het zinledig redeneren te vervolmaken, de omstandigheid uit het oog verloren hebt,

es claro ahora CEO Yahoo, Marissa Mayer todavía puede obtener su plena $141 millones tan pronto como se sella acuerdo de adquisición, escribió fortuna.
is het nu duidelijk Yahoo CEO Marissa Mayer kan verdienen nog altijd haar volle $141 miljoen zodra overname deal wordt afgesloten, Fortune schreef.

Entonces voy a ser clara ahora.
Nou, laat mij dan nu duidelijk zijn.

Claro, Ahora que tienes una computadora,
Natuurlijk, nu dat u een computer hebt,

Claro, ahora.
Ja voor nu.

Claro, ahora es el momento perfecto.
Zeker, nu is de perfecte tijd.

Claro, ahora lo recuerdo.
Natuurlijk, nu weet ik het weer.

Claro, ahora es un allanamiento¿pero qué será lo próximo?
Tuurlijk, nu is het maar een inbraak, maar wat volgt hierna?

Claro, ahora.
Tuurlijk, nu.

Clara, ahora que los fantasmas están afuera,
Clara, nu de geesten buiten zijn,

Necesitamos compromisos claros ahora y le tocaba mover ficha al Consejo.
We hebben nu heldere toezeggingen nodig, en het was nu de beurt aan de Raad.

Mi mente esta clara ahora, hechicero.
Mijn geest is nu helder, Warlock.

Estamos claros, ahora.
Het is duidelijker nu.

Su transmición esta clara ahora.
Uw signaal is vrij helder nu.

No. Mi mente esta clara ahora.
Nee, mijn geest is helder nu.

Mi mente está clara, ahora.
Mijn geest is duidelijker nu.