Voorbeelden van het gebruik van Nu duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is nu duidelijk dat… een doordringende epidemie zich verspreidt… via een virus van onbekende afkomst.
Está claro ahora que una dominante epidemia está extendiéndose a través de un virus de origen desconocido.Als je het nu duidelijk koopt, heb je ook toegang tot het volledige spel op het moment van publicatie.
Al comprarlo ahora claramente, también tendrá acceso al juego completo en el momento de la publicación.Maar het is nu duidelijk dat we niet genoeg doen om te voorkomen
Pero está claro ahora que no hicimos lo suficiente para evitarTerwijl de ontwikkelingsweg nu duidelijk is, vereist het succes nog een eerlijke graad van multidisciplinaire samenwerking,
Mientras Que el camino del revelado está sin obstrucción ahora, el éxito todavía requiere un grado justo de colaboración,Ik zie nu duidelijk de Vrouwe boven de St. Pieter staan
Veo ahora claramente a la Señora de pie sobre la basílica de San PedroMaar het is nu duidelijk dat we niet genoeg doen om te voorkomen
Está claro ahora que no hicimos suficiente para evitarblindheid van de Staat had bedoelingen die nu duidelijk zijn: een brutale paramilitaire invasie voorbereiden tegen al onze nederzettingen.
ceguera del Estado tenía metas ahora claras: preparar una brutal invasión paramilitar contra todos nuestros asentamientos.De 8 principes van uitmuntendheid van de publieke sector zijn nu duidelijk gedefinieerd en de maturiteitsniveaus zijn uitgewerkt in het kader van de Procedure voor Externe Feedback.
Los 8 Principios de Excelencia para el sector público están ahora claramente definidos y los niveles de madurez funcionan en el contexto del procedimiento de retroalimentación externa.Zoals je ziet is het bericht nu duidelijk, maar iemand anders moet het ontcijferen?
Y como puedes ver, el mensaje está bastante claro ahora. Pero vas a tener que conseguir a alguien más para descifrarlo.¿De qué demonios estás hablando?Vergeet niet dat de baby nu duidelijk geluiden van buiten opvangt: overdreven luide muziek, een scherp geluid
Recuerde que ese chico ahora claramente recoge los sonidos procedentes del exterior de la música excesivamente alta,Maar het is nu duidelijk dat we niet genoeg doen om te voorkomen
Está claro ahora que no hicimos lo suficiente para evitarde competitie is nu duidelijk tussen Bosch en Panasonic voor de automotive markt.
la competencia es ahora claramente entre Bosch y Panasonic para el mercado automotriz.Het was nu duidelijk dat achter ons eigen vlees een groot licht schuilging dat zichtbaar kon worden
Estaba claro ahora que nuestra propia carne velaba una gran Luz que podía hacerse visibleDit verraad is nu duidelijk voor iedereen zichtbaar en de tijd om er een einde aan te maken is aangebroken.
Esta traición está ahora claramente manifiesta para que todos lo vean y el tiempo para poner un fin a su arribo.Wat nodig is voor een paraplu over de schoorsteenpijp is nu duidelijk.
¿Por qué necesito un paraguas por encima del tubo de la chimenea está claro ahora.Het landgoed is nu duidelijk zichtbaar vanaf de openbare weg
La finca es ahora claramente visible desde la vía pública,Wat een paraplu over de schoorsteenpijp nodig heeft, is nu duidelijk.
¿Por qué necesito un paraguas por encima del tubo de la chimenea está claro ahora.de heiligen der laatste dagen was nu duidelijk in het defensief.
los Santos de los Últimos Días estaba ahora claramente a la defensiva.we een gesprek hebben gehad en alles is nu duidelijk.”.
hemos tenido una discusión y todo está claro ahora.Ook is aansprakelijkheid van de gebruiker van genetisch gemodificeerde organismen in een aantal amendementen nu duidelijk geregeld, als ze tenminste door dit Parlement worden aangenomen.
También se ha regulado ahora claramente en algunas en miendas la responsabilidad del usuario sobre los microorganismos modificados genéticamente, si el Parlamento las adopta por lo menos.
