NIET VER - vertaling in Frans

• non loin
• pas loin
• n'est pas loin
• n'est pas très éloigné

Voorbeelden van het gebruik van Niet ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stadspark ligt hier niet ver vandaan.
City park n'est pas très loin d'ici.

Ze komt niet ver.
Elle ne va pas aller loin.

Daarmee raken we niet ver.
Ça nous aide pas beaucoup.

Ik weet het niet, niet ver.
Je ne sais pas. Pas beaucoup.

Hij woont hier niet ver vandaan.
Il vit pas loin d'ici.

Het lijkt erop dat onze wegloper niet ver van huis is gekomen.
On dirait que notre fugueur n'est pas allé très loin de chez lui.

Hier kunnen ze ons niet volgen, niet zo ver in de Vortex.
Ils pourront pas nous repérer, si loin dans le Vortex.

Onze mensen kamperen hier niet ver vandaan.
On campe pas loin d'ici.

Hamilton State Park, dat is hier niet ver vandaan.
Le parc Hamilton n'est pas très loin d'ici.

Het hotel ligt in de voetgangerszone, niet ver van de grote haven.
L'Hotel Nobel se trouve dans une zone piétonne à proximité du port principal.

Een prachtig, recent en modern complex, niet ver van Umag.
Un magnifique complexe récent et moderne, proche d'Umag.

En openbaring staat daar niet ver vanaf.
Et la révélation n'est pas loin derrière.

Met alleen een duurzaamheidsrapport kom je niet ver.
Un rapport de durabilité ne vous emmène pas bien loin.

Het is niet ver.
Ce n'est plus très loin.

Lopend kom je niet ver.
Tu n'iras pas bien loin.

Dat is hier niet ver vandaan.
Ce n'est pas très loin d'ici.

Ik ga 'm na, hij kan niet ver zijn op die oude ezel.
II n'ira pas bien loin sur une vieille mule.

Je kunt beter te ver gaan, dan niet ver genoeg.
Il est préférable d'aller trop loin que pas assez.

Ze kamperen op een geheime plek hier niet ver vandaan.
Dans un lieu secret, pas loin d'ici.

Ik ga niet ver.
Je n'irai pas bien loin.