NON LOIN DE LA MER - vertaling in Nederlands

• niet ver van de zee
• nedaleko van de zee

Voorbeelden van het gebruik van Non loin de la mer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il avait remarqué sa beauté, lorsqu'elle cueillait des fleurs non loin de la mer.
Hij had haar schoonheid opgemerkt, toen zij niet ver van zee bloemen aan het plukken was.

Rien ne manque pour un séjour agréable non loin de la mer mais loin de la confusion.
Niets ontbreekt voor een aangenaam verblijf, niet ver van de zee, maar ver van de verwarring.

Excellent point de départ pour visiter la Basilicate et sa banlieue, non loin de la mer.
Prima uitgangspunt voor een bezoek aan de Basilicata en haar voorsteden, niet ver van de zee.

La ferme se trouve au pied de l'Etna et non loin de la mer et Taormina.
De boerderij ligt aan de voet van de Etna, niet ver van de zee en Taormina.

Ferme dans la campagne, non loin de la mer, avec une forêt de pins pour la marche.
Boerderij op het platteland, niet ver van de zee, met een dennenbos om te wandelen.

au calme, non loin de la mer….
rustig, niet ver van de zee….

Ferme avec la ferme attenante située dans les collines tranquilles de Rimini, non loin de la mer de la Romagne.
Boerderij met aangrenzende boerderij, gelegen in de rustige heuvels van Rimini, niet ver van de zee van Romagna.

Il est situé à proximité des magasins de la presqu'île et non loin de la mer et des curiosités touristiques.
Het hotel ligt vlak bij de winkels van het schiereiland en bevindt zich niet ver van de zee en de toeristische bezienswaardigheden.

E«, non loin de la mer à environ 4 km de la chambre bien entretenu
E beweegt', niet ver van de zee, ongeveer 4 km op de goed onderhouden

la gare de Blankenberge se trouvant non loin de la mer.
het station bevindt zich bovendien niet ver van de zee.

Dans une ancienne ferme en 1700, l'Etna et non loin de la mer et Taormina, cuisine sicilienne à base de produits locaux.
In een oude boerderij in 1700, de Etna, niet ver van de zee en Taormina, Siciliaanse gerechten gemaakt van lokale producten.

Le camping est situé à côté de la rivière Arena, non loin de la mer, ce qui le rend idéal pour les activités nautiques.
De camping ligt direct aan de Arena rivier, niet ver van de zee. Dat betekent dat u hier ook voor allerlei watersporten goed zit.

Ferme, non loin de la mer claire riche en poissons(trop mauvais pour la plage pas tout à fait immaculée mais là la faute est avec nous les touristes…)
Farm niet ver van heldere zee rijk aan vis(te slecht voor het strand niet helemaal vlekkeloos, maar hier ligt de fout bij ons toeristen…)

Bel endroit… vraiment beaucoup de détails… entouré d'oliviers et non loin de la mer… les propriétaires accueillants
Mooie plek… echt een heleboel details… omgeven door olijfbomen en niet ver van de zee… de gastvrije eigenaren

belle végétation qui atteint la mer, non loin de la plage.
prachtige vegetatie dat de zee bereikt, niet ver van het strand.

Nha Trang Lodge Hotel à Nha Trang est situé à proximité de la mer, non loin de la ville principale.
Nha Trang Lodge Hotel in Nha Trang ligt in de buurt van de kust niet ver van de belangrijkste stad.

la structure sismogénique est mis à la mer, non loin de la côte, entre Catane et Syracuse.
de seismogenic structuur te maken aan de zee, niet ver van de kust tussen Catania en Siracusa.

la structure sismogénique est mis à la mer, non loin de la côte, entre Catane et Syracuse.
de seismogenic structuur te maken aan de zee, niet ver van de kust tussen Catania en Siracusa.

à 6 km de la mer et non loin des montagnes, du parc archéologique
op slechts 6 km van de zee en niet ver van de bergen, van de archeologische park

la position de ce logement près de la mer et non loin des montagnes magiques des Abruzzes nous fait aller 3 fois.
de positie van deze accommodatie in de buurt van de zee en niet ver van de magische bergen van Abruzzo maakte ons gaan voor 3 keer.