ZEERECHT - vertaling in Frans

• droit maritime
• droit de la mer

Voorbeelden van het gebruik van Zeerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de andere partij met betrekking tot vraagstukken inzake het zeerecht.
l'autre partie en ce qui concerne toute question relative au droit de la mer.

Belgisch en internationaal zeerecht, marien milieurecht, transportrecht
au droit belge et international en mer, au droit marin environnemental,

het EP heeft de problemen in verband met het zeerecht bestudeerd en bevestigd dat de Gemeenschap als zodanig deel moet nemen aan deze Conventie.
le PE a examiné les problèmes liés au droit de la mer et a affirmé la nécessité pour la Communauté de participer en tant qu'entité à cette Convention.

het vanwege de momenteel vigerende wetgeving en met name de Conventie van de Verenigde Naties betreffende het zeerecht van 1982 niet mogelijk is het recht van de kuststaten om de schepen van derde landen die in hun territoriale wateren varen te inspecteren, uit te breiden.
notamment la Convention des Nations unies sur le Droit de la Mer de 1982, il n'est pas possible d'étendre le droit des Etats côtiers d'arraisonner les navires des pays tiers naviguant dans les eaux territoriales.

in de geest van de nieuwe Conventie van de Verenigde Naties inzake het Zeerecht, in de met derde landen gesloten overeenkomsten van met name de tweede generatie voor moeten zorgen dat hierdoor een voor de vissers
dans l'esprit de la nouvelle Convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Communauté devra garantir que les accords conclus avec les pays tiers, notamment les accords dits de deuxième génération,

zodanig wordt erkend door het internationale zeerecht.
aujourd'hui clairement protégés par le droit maritime international.

verder worden aangehaald en zou onder meer het internationaal beheer van de oceanen en het zeerecht, gegevensuitwisseling, onderzoek,
devrait intégrer des questions telles que la gouvernance internationale des mers et le droit de la mer, l'échange de données,

de toegang tot internationale bescherming en het relevante zeerecht.
d'accès à la protection internationale et en ce qui concerne le droit maritime applicable.

van de Internationale Zeebodemautoriteit: de Slotakte van de 3de VN-conferentie over het zeerecht, die door alle EG-landen ondertekend is,
l'Acte final de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, signé par tous les Etats membres de la Communauté,

De maatregelen vullen beiden grote lacunes in het recht, aangezien het gemeenschapsrecht op het ogenblik geen afdoende regelingen bevat voor lozingen vanaf schepen, en het bestaande zeerecht niet voldoende ontradend effect heeft om de bij het vervoer van verontreinigende stoffen over zee betrokkenen van gevaarlijke praktijken te weerhouden.
Ces deux mesures comblent des vides juridiques importants, car actuellement les rejets provenant de navires ne sont pas suffisamment réglementés par le droit communautaire, et le droit maritime existant n'est pas assez dissuasif pour éviter des pratiques dangereuses de la part de ceux qui sont impliqués dans le transport maritime de substances polluantes.

over de visbestanden( UNFSA) en het informele VN-overleg over oceanen en zeerecht UNICPOLOS.
au processus consultatif officieux de l'ONU sur les océans et le droit de la mer UNICPOLOS.

internationale betrekkingen en het zeerecht.
les relations internationales et le droit de la mer.

hadden met name betrekking op de goedkeuring van enkele bepalin gen van de overeenkomst over het zeerecht, met name die betreffende de visserij voorwaarden in volle zee.
ont notamment porté sur l'adaptation de certaines dispositions de la convention sur le droit de la mer, en particulier en ce qui concerne les condi tions de la pêche en haute mer..

Aan het einde van deze conferentie is een overeenkomst goedgekeurd inzake de tenuit voerlegging van de overeenkomst van de Verenig de Naties over het zeerecht van 10 december 1982 wat betreft de instandhouding en het beheer van overlappende visbestanden
À l'issue de cette conférence, a été adopté un accord ayant trait à la mise en œuvre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, du 10 décembre 1982,

Dat recht wordt erkend door het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het zeerecht.
un droit consacré par la convention des Nations unies sur le droit de la mer.

ter bekroning van de werkzaamheden van de 3de VN-conferen-tie over het zeerecht, die in 1974 begonnen is en waar de Gemeenschap als waarnemer aan deelgenomen heeft.
de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, à laquelle la Communauté a participé à titre d'observateur.

overeenkomstig het internationale zeerecht verplicht bijstand te verlenen aan alle personen
en vertu du droit maritime international, de porter assistance à toute personne

Hij behaalde in 1996 het postgraduaat verzekeringswetenschappen(KUL), is werkend lid(klasse Zeerecht) en secretaris-generaal van de Koninklijke Belgische Marine Academie,
Il est membre actif(classe de droit maritime) et secrétaire-générale auprès de l'Académie Royale de Marine de Belgique,

Aanpak van de immigratieproblematiek in het Middellandse-Zeegebied en zeerecht: de Commissie zal uiterlijk in maart 2006 haar analyse van de in het kader van het zeerecht bestaande internationale instrumenten
La réponse à l'immigration dans la région méditerranéenne et le droit de la mer: la Commission présentera, d'ici le mois de mars 2006, son analyse relative aux instruments internationaux

Het is een multidisciplinaire groep van 14 onderzoekers die zijn gespecialiseerd in aspecten met betrekking tot internationaal zeerecht, zeerecht, nationaal
Il s'agit d'un groupe multidisciplinaire de 14 chercheurs spécialistes des aspects liés au droit maritime international, au droit maritime, au droit environnemental national