LOIN DE MOI - vertaling in Nederlands

• uit mijn buurt
• weg van mij
• verre van mij
• bij mij vandaan
• uit m'n buurt
• ver van mij

Voorbeelden van het gebruik van Loin de moi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dois rester loin de moi.
Dus ik wil dat je uit mijn buurt blijft.

Je vous ai dit de rester loin de moi!
Ik zei: blijf uit mijn buurt.

Faites en sorte qu'ils soient contents et loin de moi.
Hou ze tevreden en uit mijn buurt.

Alors pourquoi reste-t-elle loin de moi?
Waarom blijft ze dan uit mijn buurt?

Quand tu sera là bas, fait moi une faveur, et reste loin de moi.
Wanneer je daar bent… zorg dat je uit mijn buurt blijft.

Je t'ai dit… de rester loin de moi!
Ik heb je al gezegd, blijf uit mijn buurt.

Il l'a fait, Il t'a dit de rester loin de moi.
Dat deed hij. Hij zei dat je uit mijn buurt moest blijven.

vous devez rester loin de moi.
moet je uit mijn buurt blijven.

Ou étais-tu heureux d'être loin de moi?
Of was je blij nu van mij weg te zijn?

Pour mon seigneur prend la gérance loin de moi.
Mijn heer neemt het rentmeesterschap van mij weg.

Coeur loin de moi tordu.
Hart verre van Mij twisted.

Et tu es loin de moi.
Je bent niet bij mij.

Les bords devraient rester loin de moi.
Die hagen moeten bij mij uit de buurt blijven.

Rester diable loin de moi.
Blijf verdomme van me vandaan.

Tu étais loin de moi, mais je suis venu.
Je woont ver bij mij vandaan, maar ik ben nu hier.

Reste loin de moi!
Blijft uit de buurt van mij!

Elle est très, très loin de moi.
Heel ver weg… van mij.

Reste loin de moi.
Blijf bij mij weg.

Kaisa peut voler loin de moi.
Kaisa kan ver bij mij vandaan vliegen.

Il te suffit de rester loin de moi.
Blijf gewoon bij mij uit de buurt.