Voorbeelden van het gebruik van Loin de toi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était le seul moyen auquel j'ai pensé pour emmener le sultan loin de toi.
Je ne veux pas être loin de toi.
Ik wil niet bij je wegblijven.Je le garderai loin de toi.
Ik hou hem wel bij je uit de buurt.On dirait que je ne peux pas rester loin de toi.
Het lijkt wel of ik niet weg van je kan blijven.Je vais marcher loin de toi maintenant.
Ik loop nu van je weg.Je ne suis pas si loin de toi.
Ik sta heus niet zo ver van je.Maintenant je comprends pourquoi Wes m'a dit de me tenir loin de toi.
Nu weet ik waarom Wes zei dat ik bij je vandaan moest blijven.Je ne veux pas être loin de toi pendant un an.
Ik wil geen jaar bij je weg zijn.Il m'a dit de rester loin de toi.
Hij zei dat ik bij je weg moest blijven.Je n'arriverai pas à dormir si loin de toi.
Ik kan niet slapen als ik zo ver bij je vandaan lig.Je ne veux pas rester 8 jours loin de toi.
Ik wil niet weer een week bij je weg.Et je nagerai loin de toi.
En ik zwem van je weg.Je me transformerai en oiseau et m'envolerai loin de toi.
Dan word ik een vogel en vlieg van je weg.Je sais… j'étais trop loin de toi.
Ik weet 't. Ik was te ver bij je uit de buurt.J'avais besoin de temps loin de toi pour être capable de voir la vérité.
Ik had tijd nodig, weg van jou, om de waarheid te kunnen zien.Elle doit s'habituer à être loin de toi, avec ton nouveau travail.
Ze went eraan bij jou vandaan te zijn, nu je een nieuwe baan hebt.Loin de toi et moi,"coeurs Arrogant","Coeurs Crooked".
Weg van jou en mij,"Arrogant hearts",'Crooked Hearts".Je dois trouver le sens à ma vie Je dois trouver le sens à ma vie loin de Roswell et loin de toi.
Ik moet uitzoeken wat mijn leven is. maintenant je vais te prendre ta précieuse Catherine loin de toi.
nu neem ik je kostbare Catherine weg van jou.Dans un mois, je suis hors de ce trou… et loin de toi.
Over 'n maand 
