DE ZEE - vertaling in Frans

• maritime
• de la mer
• marine
• marines
• marins
• maritimes
• marin

Voorbeelden van het gebruik van De zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de enige die dat weet ligt in de zee.
Le seul qui pourrait le savoir est à l'eau.

Het geluid van de meeuwen, de geur van de zee.
Le bruit des mouettes, l'odeur de l'océan… Je n'avais jamais remarqué.

Hoe is het leven onder de zee?
Et c'est comment la vie sous l'eau?

De god van de zee.
Le dieu des océans.

Sommigen drijven voor altijd op de zee.
D'autres flottent dans l'eau pour toujours.

HOOFDSTUK IX.- Vlaams Instituut voor de Zee.
CHAPITRE IX.-« Vlaams Instituut voor de Zee» Institut marin flamand.

Niet enkel de lucht of het land, maar ook de zee.
Pas seulement dans les airs ou sur terre. En mer aussi.

Wat zijn 500 advocaten op de bodem van de zee?
Qu'est-ce que 500 avocats au fond de l'océan?

Het huis dat je gaat kopen aan de zee.
Celle que tu vas acheter, sur la côte.

De economische activiteit is gericht op de zee.
L'activité économique est tournée vers la mer.

Nergens geldt dat meer dan in de ijzige zee van Alaska.
Nulle part ailleurs est aussi vrai, que dans les eaux glacées d'Alaska.

De zuidelijke punt ligt aan de Straat Korea en de Oost-Chinese Zee.
Cette espèce se rencontre dans le détroit de Corée et en mer de Chine orientale.

Thetis is een godin van de zee.
Coventina est une déesse celte des eaux.

Ten westen van de periferie ligt de Ionische Zee.
À l'est, elle est bordée par la mer Ionienne.

appartementen is het niet ver naar de zee.
appartements de vacances se trouvent non loin de la plage.

Het is gelegen op 5 km van de zee, langs de rivier.
Il est situé à 5 km de la mer, au bord de la rivière.

Alle drie kamers worden geplaatst op het duin bij de zee.
Toutes les trois chambres sont placés sur la dune en bord de mer.

Het 4-verdiepingen gebouw van het hotel bevindt zich 30 m van de zee.
Les 4 étages de l'hôtel est situé à 30 m de la plage.

Heerlijk weekend tussen de bergen en de zee".
Agréable week-end entre mer et montagne".

In ieder verkleumder balkon met het type op de zee.
Dans chaque numéro le balcon avec la vue sur le mer.