ZEESCHEPEN - vertaling in Frans

• navires
• marins
• navires de haute mer
• bateaux de mer
• maritimes

Voorbeelden van het gebruik van Zeeschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeeschepen zijn vaartuigen van alle maten
Les navires de mer sont des navires de toutes tailles

Voor zeeschepen met een ouderdom van minder dan 5 jaar, te rekenen vanaf de opleveringsdatum;
Pour les navires d'un âge de moins de 5 ans, à calculer à partir de la date de livraison;

Voor zeeschepen met een ouderdom van ten minste 5 jaar, maar minder dan 10 jaar, te rekenen vanaf de opleveringsdatum.
Pour les navires d'un âge d'au moins 5 ans, mais de moins de 10 ans, à calculer à partir de la date de livraison.

Meerwaarden en minderwaarden op zeeschepen die onderworpen zijn aan de regeling zoals omschreven in deze afdeling,
Les plus-values et les moins-values sur des navires qui sont soumis aux règles décrites dans la présente section,

Uit aardolie verkregen vloeibare brandstoffen die door zeeschepen worden gebruikt, met uitzondering van brandstoffen die onder de definitie van artikel 2, punt 3.
Aux combustibles liquides dérivés du pétrole utilisés par les navires de mer, à l'exception des combustibles couverts par la définition figurant à l'article 2, point 3;

1879 steeg het aantal zeeschepen dat in de haven van Amsterdam aankwam met 40% van 1100 tot 1500.
le nombre de navires dans le port d'Amsterdam est passé de 1100 à 1500.

Zeeschepen die tussen India en China reizen moesten door de Straat van Malacca
Les navires de mer voyageant entre l'Inde et la Chine ont dû passer

Van het aantal voor derden beheerde zeeschepen dient ingeschreven te zijn in het[1 scheepsregister van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte]1.
Du nombre de navires gérés pour des tiers doivent être inscrits au[1 registre d'un Etat membre de l'Espace économique européen]1 des navires..

In de zeevaart voerde de IMO het automatische identificatiesysteem(AIS) in. Alle zeeschepen op internationale reizen als bedoeld in SOLAS hoofdstuk 5 worden sinds eind 2004 uitgerust met AIS.
Tous les navires maritimes effectuant des trajets internationaux selon SOLAS, chapitre 5, sont équipés depuis fin 2004 du système AIS.

Orkney was een aanmeerplaats voor zeeschepen tijdens de twee wereldoorlogen en voor de kust liggen enkele fascinerende gezonken scheepswrakken.
Les Orcades étaient un lieu de mouillage naval lors des deux Guerres mondiales et ses eaux abritent de nombreuses épaves de bateaux.

Door zeeschepen over maritieme waterwegen die deel uitmaken van de binnenwateren;
Effectués par des navires de mer sur des voies maritimes formant une part des voies de navigation intérieures;

Tot deze klasse behoren eveneens de diensten voor het slepen van zeeschepen in nood.
Relèvent également de la présente classe les services de remorquage de navires maritimes en perdition.

De DAB Loodswezen wordt belast met het loodsen en beloodsen van zeeschepen evenals het verstrekken van hiermee gepaard gaande diensten en adviezen.
Le SGS Pilotage est chargé du pilotage des navires maritimes ainsi que de la fourniture de services et d'avis y afférents.

In het verslag wordt duidelijk gemaakt dat de veiligheid van zeeschepen niet alleen de verantwoordelijkheid van de staten is.
Le rapport mentionne clairement que la sécurité des navires en mer n'est pas uniquement du ressort des pays.

Overslaginstallaties en uitsluitend voor het overladen van en naar zeeschepen bestemde infrastructuur worden niet gesubsidieerd.
Les équipements de transbordement et les infrastructures destinées aux transbordements depuis et vers les navires maritimes ne sont pas subventionnés.

Deze optie behelst de invoering van een ad-hocverordening die betrekking heeft op onder het Verdrag van Hongkong vallende schepen grote commerciële zeeschepen.
Cette option consiste à introduire un règlement ad-hoc s'appliquant aux navires relevant de la convention de Hong Kong c'est-à-dire les grands navires de mer marchands.

de vaart op alle zeeschepen, behalve deze die worden gebruikt voor de kustvaart.
la navigation sur tous les navires de mer, sauf sur ceux qui sont utilisés pour le cabotage.

geschreven taal en zeeschepen.
écrites la langue, et les bateaux de haute mer.

gebruikers van mobiele communicatie met vliegtuigen en zeeschepen.
les utilisateurs de téléphonie mobile avec des aéronefs et des navires de mer.

Meer over SOLASOLV® Anti-glare, warmteafwerend transparante rolzonwering voor zeeschepen, ATC-torens, kranen en meer….
En savoir plus sur SOLASOLV® Stores pare-soleil transparents anti-éblouissants et anti-reflet pour les navires, les tours ATC, les grues et plus encore….