Voorbeelden van het gebruik van Buques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pauta B4.1- Atención médica a bordo de buques y en tierra.
Leidraad B4.1- Medische zorg aan boord van het schip en aan de wal.se envían 100 buques a Persia.
er gaan 100 tankers naar Perzië.En su apogeo en 1939, la empresa contaba con 79 buques.
Esto es particularmente relevante para los buques de doble casco.
Procedimientos armonizados de cooperación y comunicación entre dichos buques y las terminales.
La inhibición de la PDE 5 que hace que estos buques acuerden hacerlo.
Inhibitie van PDE-5 die ervoor zorgt dat deze vaten overeenkomen, doe dit.Limpiar los cables deben conservarse en los buques en seco.
Reinigde draden moeten in droge vaten worden bewaard.Soluciones de ingravidez para buques.
Oplossingen voor scheepvaart.Yo no soy el que los buques, pero creo que(fastcardtech)
Ik ben niet degene die schepen, maar ik denk dat ze(fastcardtech)Información sobre los buques que hayan salido al mar sin haber cumplido las disposiciones de los artículos 7 o 10 de la Directiva 2000/59/CE.
Informatie betreffende schepen die uitgevaren zijn zonder te hebben voldaan aan artikelen 7 of 10 van Richtlijn 2000/59/EG.Los buques que enarbolen su pabellón no llevan a cabo actividades de pesca no autorizada en aguas bajo jurisdicción nacional adyacentes a la zona; y.
Vissersvaartuigen die haar vlag voeren, niet zonder toestemming vissen in de aan de zone grenzende wateren onder nationale rechtsmacht; en.Las instalaciones de Rostock hicieron posible cargar buques con una capacidad de 15 000 toneladas por lo menos.
Met de installaties van Rostock kunnen schepen met een capaciteit van ten minste 15 000 ton worden geladen.El anexo I se refiere a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para los buques pesqueros nuevos, y el anexo II a las de los buques existentes.
Bijlage I betreft de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor nieuwe vissersvaartuigen, bijlage II die voor bestaande vissersvaartuigen.El régimen anima a las compañías navieras a registrar sus buques en Europa y, de este modo,
De regeling stimuleert scheepvaartondernemingen meer in het bijzonder om hun schepen in Europa te registrerenLos buques que llegaron fueron aislados durante un período de 40 días,
Aankomende schepen werden geïsoleerde voor een periode van 40 dagen, gedurende welke tijdDos buques de la Armada de los Estados Unidos llegaron a Doha para participar en un ejercicio militar conjunto con la Marina de Qatar,….
Twee oorlogsschepen van de US Navy kwamen ook toe in Doha voor een gezamenlijke oefening met de vloot van Qatar.Mientras tanto, buques propios intento a los enemigos de destino tan inteligente
Ondertussen, schepen zelf poging tot doel vijanden zo verstandig mogelijkLas capturas de especies de aguas profundas superiores a 100 kg efectuadas por dichos buques no podrán conservarse a bordo, transbordarse ni desembarcarse.
Vangsten van diepzeesoorten door dergelijke vaartuigen die meer dan 100 kg bedragen, worden niet aan boord gehouden, overgeladen of aangeland.posee una flota de 12 grandes buques Ro-Ro y opera terminales portuarios en Pendik,
bezit een vloot van twaalf grote ro-ro schepen en beheert havens in Pendik, IstanbulTener una gran experiencia en la construcción de buques militares y tener una buena práctica marina.
Hebben rijke ervaring in het militaire scheepvaart gebouw en hebben goede mariene praktijk.
