CONTAINERSCHEPEN - vertaling in Spaans

• portacontenedores
• buques porta-contenedores
• a los barcos
• de contenedores

Voorbeelden van het gebruik van Containerschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grotere containerschepen leiden ook tot schaalvoordelen en dus tot minder kosten per vervoerde TEU.
Asimismo, el aumento del tamaño de los portacontenedores genera economías de escala y, en consecuencia, unos costes inferiores por TEU transportada.

MSC zal grotere containerschepen met meer capaciteit om koelvracht te verladen op trans-Atlantische routes naar Europa en Aziatische markten brengen.
El servicio de MSC traerá buques de contenedores más grandes con mayor capacidad para transportar productos refrigerados en la ruta transatlántico con destino a los mercados europeos y asiáticos.

De constructie houdt weinig arbeid in, en gebruikt containerschepen die slechts eenvoudige modificatie vereisen, kunnen bij grote transportbedrijven worden gekocht voor zo weinig
Construcción implica muy poca mano de obra y contenedores usados que requieren sólo de simple modificación pueden adquirirse en empresas importantes para tan poco

De nieuwe generatie ijzerertsschepen en containerschepen bevestigt de enorme schaalvergroting die de laatste jaren in de scheepvaart heeft plaatsgevonden.
La llegada de la nueva generación de mineral de hierro y los buques portacontenedores confirma el enorme aumento de la escala que ha tenido lugar en los últimos años.

Dat is twee tot drie keer trager dan de huidige containerschepen, waarvan de snelheid varieert alnaargelang de brandstofprijzen en de economische activiteit.
Estos tiempos de viaje son el doble o el triple de los de los portacontenedores actuales, que varían su velocidad en función de los precios del petróleo y la demanda económica.

Van de wereldvloot van containerschepen is momenteel uitgerust met schrobzuigmachines of zal worden uitgerust
El 10-12% de la flota mundial de buques portacontenedores está equipada actualmente con lavadores

want je kunt de containerschepen kunnen zien vanaf het balkon.
se puede ver los barcos de contenedores desde el balcón.

Uitstekende ontzwavelingscapaciteit met efficiënt gebruik van ruimte, geschikt voor hele grote containerschepen--.
Destaca su excelente capacidad de desulfuración, además de un aprovechamiento eficaz del espacio, adecuados para buques portacontenedores de gran tamaño--.

Meer dan 50% van onze zendingen gaan naar Jakarta door bulkschepen of containerschepen.
Más del 50% de nuestros envíos van a Yakarta por barcos a granel o por contenedores.

De voortdurende tendens naar meer containervervoer heeft geleid tot meer en grotere cellulaire containerschepen, en naar meer nadruk op mondiale routenetwerken.
La continua tendencia a la utilización de contenedores ha llevado a un aumento del número y tamaño de portacontenedores totalmente celulares y al desarrollo de redes de rutas mundiales.

wordt vervoerd aan boord van containerschepen zelf.
de ser transportados a bordo de los buques portacontenedores mismos.

worden getransporteerd op containerschepen.
se consumen en el Este se transportan en contenedores.

Kern van de tentoonstelling van de modelspoorweg is de haven van Rotterdam met containerschepen, terminal, droogdok,
Núcleo de la exposición ferroviaria de todo el modelo es el puerto de Rotterdam con barcos de contenedores, terminal, dique seco,

in koel- of vriescontainers op containerschepen.
en contenedores frigoríficos o superrefrigerantes en buques portacontenedores.

zijn gek op in dollar genoteerde activa(ze willen dat die containerschepen vol terugvaren).
tienen un gran apetito por los activos denominados en dólares; quieren que esos barcos de contenedores regresen llenos.

we observeren ze tijdens het surfen op de boeggolven vóór containerschepen, tijdens het jagen en springen.
los observamos surfeando las olas de proa frente a los buques portacontenedores, cazando y saltando.

In 1978 werd de haven uitgebreid om 35 ligplaatsen te herbergen(waarvan vijf kunnen worden gebruikt door de grootste containerschepen op dat moment).
En 1978, el puerto fue ampliado para incluir 35 espacios(cinco de los cuales eran capaces de ser utilizados por los buques de contenedores más grandes de la época).

de daaruit voortvloeiende toename van de intercontinentale handel hebben de ontwikkeling van grotere containerschepen gestimuleerd met het oog op het vervoeren van omvangrijkere volumes.
el resultante aumento del comercio intercontinental han impulsado la introducción de portacontenedores de mayor tamaño para gestionar volúmenes mayores.

Een betere afstemming tussen de aankomsttijden van de feeders en de grote containerschepen kan ook uitkomst bieden.
Mejorar la coordinación entre las llegadas de los buques de enlace y de los buques de altura a la terminal también puede suponer cierto alivio.

worden getransporteerd op containerschepen.
se consumen en el Oeste se transportan en contenedores.