CONTAINERSCHEPEN - vertaling in Duits

• Containerschiffe
• Container-schiffe
• Containerschiffen

Voorbeelden van het gebruik van Containerschepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechtstreekse steun voor contracten inzake de bouw van containerschepen en producten- en chemicaliëntankers wordt als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd.
Direktbeihilfen zur Förderung von Aufträgen für den Bau von Containerschiffen sowie Produkten‑ und Chemikalientankern werden als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen.

bijvoorbeeld, containerschepen- Deze worden schepen ontworpen om containers vol met goederen te vervoeren.
beispielsweise Containerschiffe- Diese werden Behälter für Container voller Waren durchführen.

Feeder-diensten verbinden belangrijke havens(hubs) met kleinere die niet rechtstreeks door zeer grote containerschepen met grote diepgang kunnen worden bediend.
Feeder-Verkehrsdienste verbinden die Großhäfen mit kleineren Häfen, die nicht unmittelbar von sehr großen Containerschiffen angelaufen werden.

vertegenwoordigen containerschepen het grootste marktsegment in de commerciële scheepsbouw in gbt.
stellen Containerschiffe im gewerblichen Schiffbau nach cgt das größte Marktsegment.

Deze regelingen geven scheepswerven directe exploitatiesteun tot 6% van de contractwaarde vóór steun ten behoeve van de bouw van containerschepen, chemicaliëntankers, productentankers
Diese Regelungen sehen direkte Betriebsbeihilfen für Wer en in Höhe von bis zu 6% des Vertragswerts vor Beihilfen für den Bau von Containerschiffen, Produktentankern, Chemikalientankern

Het Franse verslag over"wapenhandel over zee"(10/2/2014) vestigt de aandacht op de illegale stroom van conventionele wapens op containerschepen.
In einem französischen Bericht über den Waffenhandel auf dem Seeweg vom 10. Februar 2014 wird aufgezeigt, auf welchen Wegen konventionelle Waffen in Containerschiffen illegal transportiert werden.

Door de overname zou ‘s werelds grootste scheepvaartmaatschappij ontstaan met meer dan 800 containerschepen en een wereldwijde omzet van circa 28 miljard euro.
Aus dem Zusammenschluss würde das weltweit größte Schifffahrtunternehmen mit über 800 Containerschiffen und einem weltweiten Umsatz von rund 28 Mrd. EUR hervorgehen.

De afmetingen van de Europese intermodale laadeenheden stroken niet met de technische specificaties van de huidige containerschepen die instaan voor het vrachtvervoer op de Europese wateren.
Die festgelegten Abmessungen der europäischen intermodalen Ladeeinheit entsprechen nicht den technischen Spezifikationen der heutigen, in europäischen Gewässern verkehrenden Containerschiffen.

Een van de belangrijkste stappen op de weg van de groei werd mogelijk direct gebruik van containerschepen uit Azië.
Einer der wichtigsten Schritte auf dem Weg des Wachstums wurde die Möglichkeit der direkten Nutzung von Containerschiffen aus Asien.

Deze regelingen geven scheepswerven directe exploitatiesteun tot 6% van de contractwaarde vóór steun ten behoeve van de bouw van containerschepen, chemicaliëntankers, productentankers
Diese Regelungen sehen direkte Betriebsbeihilfen für Werften in Höhe von bis zu 6% des Vertragswerts vor Beihilfen für den Bau von Containerschiffen, Produktentankern, Chemikalientankern

D 42,5 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de uitbreiding van de terminal voor containerschepen in de haven van Pireus;
D 42,5 Mio. ECU dienten dem Ausbau des Terminals für Container Schiffe im Hafen von Piräus;

Dit betekent dat het marktaandeel van EU-werven in het segment containerschepen verder is gedaald,
Dass EU-Werften weitere Marktanteile im Segment der Containerschiffe verloren haben,

bijvoorbeeld wat containerschepen betreft, gestegen van 15 naar 70 procent in de periode 1997-1999.
Koreas in diesem Sektor, z.B. bei Containerschiffen in den Jahren 1997-99 von 15 auf 70% angestiegen.

Bouw van een terminal voor containerschepen en autoveren te Genua-Voltri(Ligurie)
Bau eines Terminals für Container- und Ro/Ro-Schiffe¡m Hafen Genua-Voltri(Ligurien)

De containerschepen met een capaciteit van circa 6 500 TEU die op dit moment deze routes bevaren,
Die Schiffe mit rund 6500 TEU, die diese Routen momentan bedienen,

Door de overname zou 's werelds grootste scheepvaartmaatschappij ontstaan met meer dan 800 containerschepen en een wereldwijde omzet van circa 28 miljard euro.
II- Fusionskontrolle das weltweit größte Schifahrtunternehmen mit über 800 Containerschien und einem weltweiten Umsatz von rund 28 Mrd. EUR hervorgehen.

D 5,2 miljoen ecu werd geleend voor de uitbrei ding van de terminal voor containerschepen in de haven van Bremen;
Π 5,2 Mio. ECU für den Ausbau des Terminals für Behälterschiffe innerhalb des Hafens von Bremen;

De voortdurende tendens naar meer containervervoer heeft geleid tot meer en grotere containerschepen, en tot meer nadruk op mondiale routenetwerken.
Der anhaltende Trend zur Containerisierung hat zu einer Zunahme der Zahl und Größe von Vollcontainerschiffen sowie zur wachsenden Bedeutung der globalen Routennetze geführt.

Bijlage II, deel B, bevat daarom een aantal aanvullende bepalingen die de stand van de techniek weergeven op het gebied van parameters voor vrachtmonitoring bij roll-on/roll-off-schepen en containerschepen naast de in het voorstel van de Commissie opgenomen bepalingen voor passagiersschepen.
Daher enthält Anhang II Teil B neben den bereits im Kommissionsvorschlag festgelegten Bestimmungen für Fahrgastschiffe auch Bestimmungen, die den Stand der Technik bei den Überwachungsparametern für Ro-Ro- und Container-Schiffe wiedergeben.

Volgens deze verordening kan rechtstreekse overheidssteun voor contracten inzake de bouw van containerschepen en producten- en chemicaliëntankers worden toegestaan
Nach dieser Verordnung können staatliche Direktbeihilfen für Aufträge zum Bau von Containerschiffen, Produkten- und Chemikalientankern genehmigt werden,