TIPOS DE BUQUES - vertaling in Nederlands

• soorten schepen
• scheepstypes
• typen schepen
• soorten vaartuigen

Voorbeelden van het gebruik van Tipos de buques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por las normas medioambientales aplicables a determinados tipos de buques en ciertos puertos o regiones.
beperkingen inzake de diepgang, of door milieunormen voor bepaalde scheepstypen in sommige havens of regio's.

nuevos tipos de buques, motores, autopistas del mar y equipos de manipulación portuaria.
nieuwe scheepstypen, motoren, snelwegen op zee en haveninstallaties.

para las mercancías transportadas con distintos tipos de buques, en las relaciones intracomunitárias de mayor interés para el tipo de barco de que se trate.
voor het goederenvervoer met verschillende scheepstypen op de vervoersrelat ies binnen de EG die voor het betrokken scheepstype van belang zijn.

ferries, pero también para otros tipos de buques especializados.
ook voor andere gespecialiseerde scheepstypen.

una simple solución puede que no sea adecuada para todos los tipos de buques; el suministro de electricidad a partir de la red terrestre puede generarse en centrales que queman combustibles
wellicht is er niet één bepaalde oplossing die voor alle soorten schepen geschikt is, en walstroom wordt mogelijk opgewekt in elektriciteitscentrales die brandstoffen en kolen verbranden

al coste de explotación en cifras absolutas de diferentes tipos de buques.
anderzijds naar de exploitatiekosten in absolute waarde van de verschillende scheepstypes.

el timón del piloto automático eléctrico de adaptación se han aplicado en muchos tipos de buques…[-].
schip elektrische schroef-controle en adaptieve stuurautomaat het roer al toegepast op vele soorten van schepen…[-].

el plan de trabajo defiende el desarrollo de nuevos tipos de buques y nuevas generaciones de equipos marinos que aúnen eficacia,
met de Routekaart wordt ingezet op ontwikkeling van nieuwe types schepen en een nieuwe generatie scheepsuitrusting, waarbij efficiency, veiligheid,

En el campo de las ayudas de Estado, el 22 de diciembre el Consejo adoptó la sexta directiva sobre ayudas a la construcción naval, cuyo objetivo es orientar las ayudas de Estado hacia la construcción de aquellos tipos de buques para los que los astilleros de la Comunidad son relativamente más competitivos.
Op het gebied van de steunmaatregelen van de staten heeft de Raad op 22 december de Zesde Richtlijn betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw vastgesteld die ertoe strekt de steunverlening van de staten te richten op de bouw van scheepstypen waarvoor het concurrentievermogen van de werven van de Gemeenschap relatief het grootst is.

la finalidad de éste abogan sin embargo a favor de la aplicación del criterio de la dedicación a la navegación en alta mar a todos los tipos de buques mencionados en dicha disposición.
pleiten de opzet en het doel ervan nochtans voor de toepassing van het bestemmingscriterium„voor de vaart op volle zee” op alle in de genoemde bepaling vermelde types van schepen.

(11) Si un Estado miembro considera difícil en la práctica que las compañías cumplan disposiciones específicas de la parte A del Código IGS para determinados buques o tipos de buques que realicen exclusivamente viajes nacionales en ese Estado miembro,
(11) Een lidstaat die van oordeel is dat reders zich in de praktijk moeilijk kunnen houden aan specifieke voorschriften van deel A van de ISM-code voor bepaalde schepen of categorieën schepen welke uitsluitend voor binnenlandse reizen in die lidstaat worden gebruikt,

La Directiva se aplica a todo tipo de buque, independientemente de su pabellón.
De richtlijn is van toepassing op alle soorten vaartuigen, ongeacht hun vlag.

Tabla 1: Criterios para la identificación de tipos de buque.
Tabel 1: Criteria voordeidentificatie van schip typen.

transportador tipo de buques será blanco.
een transport soort schip zal wit zijn.

La carabela Santa María de Cristopher Columbus se deriva de este tipo de buques.
De karveel Santa Maria van Cristopher Columbus werd afgeleid van dit type vaartuig.

Los decantadores MBR constituyen un sistema probado y acreditado para todo tipo de buques.
MBR-decanters vormen een beproefd systeem voor alle soorten van schepen.

Tipo de buque;
Type vaartuig;

Era un tipo de buque popular, se extendió rápidamente por toda Europa.
Het was een populair type schip, dat zich heel snel verspreidde door geheel Europa.

No hemos visto este tipo de buque durante al menos una semana.
We hebben dit type schip gezien voor minstens een week.

Evolución de los costes por tipo de buque.
Ontwikkeling van de kosten per scheepstvpe(in Ecu).