SEESCHIFFE - vertaling in Nederlands

• zeeschepen

Voorbeelden van het gebruik van Seeschiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der zufolge die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, Teil III dieser Richtlinie auf Seeschiffe anzuwenden.
de lid-staten niet verplicht zijn afdeling III van deze richtlijn op schepen toe te passen.

In der Richtlinie werden auch die neuen durch das MARPOL-Übereinkommen festgelegten Regeln zur Verhütung der Luftverunreinigung durch Seeschiffe berücksichtigt, die im Mai 2005 in Kraft getreten sind.
In de richtlijn wordt ook rekening gehouden met de nieuwe, bij het MARPOL-Verdrag vastgestelde voorschriften voor de preventie van luchtverontreiniging door schepen, die in mei 2005 in werking zijn getreden.

sind auch Seeschiffe und Seeverkehrsinfrastruktur verwundbare Ziele für terroristische Anschläge.
zijn ook schepen en maritieme vervoersinfrastructuur mogelijke doelwitten van terroristen.

Im 17. Jahrhundert nahm infolge von Versandung die Befahrbarkeit der Zuidersee für Seeschiffe nach Amsterdam immer mehr ab.
In de 17e eeuw nam de bevaarbaarheid van de Zuiderzee voor de zeescheepvaart naar Amsterdam af.

sind auch Seeschiffe und Seeverkehrsinfrastruktur verwundbare Ziele für terroristische Anschläge.
zijn ook schepen en maritieme vervoersinfrastructuur mogelijke doelwitten van terroristen.

die Beförderung von Gütern und Personen durch Seeschiffe auf Reisen, die ganz
het transport van goederen en personen met schepen op trajecten die geheel

den im Antrag Nr. 1 enthaltenen deutlichen Hinweis, die Seeschiffe möglichst bald in die Regelung einzubeziehen
de in amendement nr. 1 vervatte duidelijke suggestie om zeeschepen zo spoedig mogelijk bij de regeling te betrekken

Einigung über den Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der die niedrigeren Grenzwerte der Richtlinie 1999/32/EG für den Schwefelgehalt bestimmter Flüssigkraftstoffe auch auf Seeschiffe angewendet werden sollen.
politiek akkoord bereikt over een ontwerp-richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter verlaging van de op zeeschepen toe te passen onderste grenswaarden voor het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen uit hoofde van Richtlijn 1999/32/EG.

Heute ist der Großteil kleinerer Seeschiffe mit einer Faltlukenkonstruktion ausgerüstet.
Tegenwoordig zijn de meeste kunstmanen met een pantser beschermd tegen klein ruimteschroot.

Portugal eingetragene Seeschiffe.
Portugal geregistreerde zeeschepen;

Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen(umfasst nicht Seeschiffe, Luftfahrzeuge und andere Transportmittel)
Onderhoud en reparatie van apparatuur(behalve zeeschepen, luchtvaartuigen of andere transportmiddelen)

In anderen Teilen der Welt werden Seeschiffe kaum besteuert
Elders in de wereld worden zeeschepen nauwelijks belast

In der Bundesrepublik müssen alle Seeschiffe mit einer Rumpflänge von mehr als 15 Metern in das Seeschiffsregister eingetragen werden.
In België dient iedere bestuurder van een schip langer dan 15 meter in het bezit te zijn van een stuurbrevet.

Übereinkommen sind relevant für die Festlegung von Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, denen Seeschiffe zu entsprechen haben.
verdragen zijn relevant voor de specificatie van de gezondheids- en veiligheidseisen waaraan zeeschepen moeten voldoen.

Die Mitgliedstaaten erstellen gemeinschaftliche Statistiken über die Beförderung von Gütern und Personen durch Seeschiffe, die Häfen in ihrem Hoheitsgebiet anlaufen.
De lidstaten stellen een communautaire statistiek op van het vervoer van goederen en personen door schepen die havens aandoen welke zich op hun grondgebied bevinden.

nahmen besonders auf Seeschiffe Bezug.
bevatten een specifieke verwijzing naar zeeschepen.

Seeschiffe, einschließlich Seeschleppboote und -schubboote,
Zeeschepen, met inbegrip van zeesleepboten

Nur wenige Berichte differenzieren bei Probenahmen und Ergebnissen zwischen für Seeschiffe bestimmten Kraftstoffen und ähnlichen Kraftstoffen, die für landgestützte Einrichtungen bestimmt sind.
In weinig verslagen wordt onderscheid gemaakt tussen bemonstering en resultaten van brandstoffen voor gebruik in de scheepvaart en die van gelijksoortige brandstoffen gebruikt in installaties te land;

Tanker sind Seeschiffe, die für den Umschlag großer Mengen Flüssigkeitsstoffe ausgerüstet sind.
Tankers zijn zeeschepen die zijn ingericht voor het transport van grote hoeveelheden vloeibare stoffen.

schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiffe entsprechend SOLAS 74/88 Reg.
moeilijk ontvlambaar lakproduct voor zeeschepen conform SOLAS 74/88 reg.