SCHEPEN - vertaling in Duits

• Schiffe
• er versendet
• Boote
• Gefäße
• Raumschiffe
• Fischereifahrzeuge
• Wasserfahrzeugen
• Schiffen
• Schiff
• Schiffes
• Booten
• Gefäßen
• Fischereifahrzeugen
• Wasserfahrzeuge
• Raumschiffen

Voorbeelden van het gebruik van Schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leasing of verhuur van schepen zonder bemanning.
Dienstleistungen des Leasings oder der Vermietung von Wasserfahrzeugen ohne Besatzung.

Ik wil met alle schepen op deze plek praten.
Ich will zu allen Schiffen an diesem Ort sprechen.

Schepen worden broos,
Gefäße werden brüchig,

Over schepen of wapens.
Nichts über Boote oder Waffen.

Ze dwingen ons schepen voor ze te bouwen.
Sie zwingen uns, Raumschiffe für sie zu bauen.

Onze schepen zijn in defensieve formatie, sir.
Unsere Schiffe sind in Verteidigungsformation.

Deze subcategorie omvat niet:- leasing of verhuur van schepen zonder bemanning 71.22.10.
Diese Unterkategorie umfaßt nicht:- Dienstleistungen des Leasings oder der Vermietung von Wasserfahrzeugen ohne Besatzung s. 71.22.10.

IJswaarschuwingen van schepen die voor ons varen.
Eiswarnungen vom Schiff vor uns.

Ik wil met alle schepen op deze plek praten.
Ich will mit allen Schiffen hier reden.

Schepen worden teboekgesteld in het Scheepsregister.
Die Immatrikulation eines Schiffes wird im Schiffsregister festgehalten.

Asperge-hart en grote schepen reinigt het bloed.
Spargel-Herz und große Gefäße reinigt das Blut.

Beide schepen zijn op de Teledar te zien.- Mooi.
Gut. Beide Raumschiffe sind auf dem Teledar, Sir, wenn Sie wollen.

Vier schepen en een piraat!
Vier Schiffe und ein Pirat!

De schepen zijn allemaal binnengelopen. De staart van een orkaan.
Mehr ein Hurrikan. Alle Boote kamen rein.

Waarom zijn er twee schepen met dezelfde naam op verschillende plaatsen?
Wieso gibt es dasselbe Schiff an zwei verschiedenen Orten?

In enorme schepen verlieten ze de aarde zelfs.
Sie verließen die Erde sogar in riesigen Schiffen.

Hij werd schepen van Brussel.
Heimathafen des Schiffes wurde Panama.

Als de schepen worden ontstoken en de daarop volgende
Wenn die Gefäße entzünden und anschließende Wertminderung wird

De schepen keren terug.
Die Raumschiffe kommen zurück.

We verbergen onze schepen in de Hugoro-nevel.
Wir verbergen unsere Schiffe im Hugora-Nebel.