AANTAL SCHEPEN - vertaling in Duits

• Zahl der Schiffe
• Anzahl der Schiffe
• Zahl der Fahrzeuge
• Anzahl der Fischereifahrzeuge

Voorbeelden van het gebruik van Aantal schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

want een aanzienlijk aantal schepen zal gemoderniseerd en/of omgebouwd moeten worden.
-umbau haben, da zahlreiche Schiffe modernisiert und/oder umgebaut werden müssen.

Als reactie op de verzoeken om steun van de Spaanse autoriteiten, hebben verscheidene lidstaten drijvende barrières, een aantal schepen en verkenningsvliegtuigen ter beschikking gesteld.
So haben mehrere Mitgliedstaaten auf die Bitte der spanischen Behörden um Unterstützung Schwimmsperren, mehrere Schiffe und Überwachungsflugzeuge zur Verfügung gestellt.

Door de enorme groei in de eerste 15 jaar had de Österreichische Lloyd inmiddels een aantal schepen dat regelmatig onderhoud
Aufgrund der enormen Expansion der ersten rund 15 Jahre verfügte der Österreichische Lloyd mittlerweile über eine Anzahl von Schiffen, die regelmäßiger Wartung

kocht Gustaaf I van Zweden een aantal schepen van de Hanzestad Lübeck.
spätere König Gustav I. eine Anzahl Schiffe von der Hansestadt Lübeck.

worden geplaatst een aantal schepen van het eskader: boten,
platziert werden mehrere Schiffe des Geschwaders: Boote,

De beperking van de activiteit, het aantal schepen en de vangsten zal voor deze sectoren niet te verwaarlozen consequenties hebben,
Die Reduzierung der Fischereitätigkeit, der Zahl der Schiffe und der Fangmengen wird nicht unerhebliche Auswirkungen auf diese Wirtschaftszweige haben,

Gegevens over het aantal schepen en het motorvermogen geven zeer onvolledige informatie over de feitelijke visserijdruk,
Daten über die Anzahl der Schiffe und die Maschinenleistung geben nur sehr unvollständig Auskunft über das tatsächliche Fischereiaufkommen,

Het aantal schepen mag dan licht gestegen zijn maar de totale vangst is in feite niet verhoogd en derhalve heeft deze overeenkomst mijns inziens geen gevolgen voor de hoeveelheid vis die gevangen wordt.
Die Zahl der Schiffe hat leicht zugenommen, aber die Gesamtfänge haben sich nicht erhöht. Daher glaube ich nicht, daß dieses Abkommen Auswirkungen auf den Fischbestand haben wird.

In een poging om het aantal schepen te verlagen door de leer van de laisser faire -economie,
Bei dem Versuch, die Anzahl der Fischereifahrzeuge durch eine Deregulierung der Wirtschaftspolitiken zu reduzieren, hat die Regierung

Maar deze plannen om het aantal schepen te verminderen, dienen door lidstaten te worden geformuleerd
Die genannten Pläne zur Reduzierung der Anzahl der Schiffe sind jedoch von den Mitgliedstaaten zu formulieren,

De bevoegde autoriteiten van Frankrijk stellen de Commissie onverwijld van de uitgevoerde aanpassingen in kennis, onder opgave van met name het aantal schepen en de betrokken bedragen,
Die zuständigen französischen Behörden unterrichten die Kommission unverzüglich über die vorgenommenen Anpassungen unter Angabe der Zahl der Schiffe und der betreffenden Beträge

Om de redenen die hierboven zijn uiteengezet wordt daarbij uitgegaan van de controle op de visserijinspanning(beperkingen inzake het vistuig, het aantal schepen, enz.), en niet van de beperking van de vangsten.
Aus den weiter oben beschriebenen Gründen stützt sich dieses Modell auf die Kontrolle des Fischereiaufwands(Beschränkung der Fanggeräte, der Anzahl der Fischereifahrzeuge usw.) und nicht auf die Beschränkung der Fänge.

inclusief de verplichte inspecties, en het aantal schepen dat de haven van een staat is binnengelopen.
einschließlich der obligatorischen Überprüfungen, und die Anzahl der Schiffe, die die Häfen des jeweiligen Mitgliedstaats anlaufen, stützt.

was gericht op een vermindering van het aantal schepen.
es die Politik der Gemeinschaft war und ist, die Zahl der Schiffe zu reduzieren.

lid 3 voorgenomen bevriezing van het aantal schepen op het huidige aantal vind ik een onaanvaardbare beperking van de visserij-inspanningen.
die in Artikel 2 Absatz 3 vorgenommene Festsetzung der Anzahl der Schiffe auf den Status quo halte ich für eine nicht akzeptable Begrenzung des Fischereiaufwands.

in de communautaire wateren varen, alsmede van het aantal schepen dat tegelijkertijd in de wateren van de Gemeenschap mag vissen.
wird ebenso erhöht wie die Zahl der Schiffe, die gleichzeitig Fischfang betreiben dürfen.

Het uitrusten met zwarte dozen(VDR's) van een zo groot mogelijk aantal schepen- olietankers,
Wenn möglichst viele Schiffe- Tanker, Massengutschiffe,

die, gemeten aan het aantal schepen en het aantal dagen dat gevist wordt,
im Hinblick auf die Anzahl der Schiffe und die Fangtage ergibt sich eine Zunahme um 250%

De heer Watts moet bedenken dat zelfs landen met minder veilige schepen een aantal schepen hebben die wel veilig zijn. Vanwege de internationale wetgeving kunnen wij zulke landen daarom niet a priori uitsluiten.
Selbst die Länder mit einer niedrigeren Sicherheit bei ihren Schiffen besitzen einige Schiffe, die sicher sind; daher können wir sie nach den internationalen Gesetzen nicht a priori ausschließen.

Vele eeuwen geleden werden een aantal schepen vergaan in dit gebied voor ongeveer de verraderlijke rotsen onder water,
Vor vielen Jahrhunderten wurden mehrere Schiffe zerstört in diesem Bereich über die heimtückische Felsen im Wasser,