Voorbeelden van het gebruik van Grote schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Grote schepen mochten hier echter niet passeren.
Große Passagierschiffe konnten dort nicht festmachen.The Four Flyers is de benaming van 4 grote schepen van de rederij Norddeutscher Lloyd.
Die Crefeld-Klasse war eine Serie von vier Dampfern des Norddeutschen Lloyd.Deze units zijn speciaal voor heavy duty, zoals grote schepen, tanks en treinen.
Diese sind Grote schepen kunnen niet de Waddenzee opvaren
Große Schiffe können nicht im Wattenmeer fahren,Grasvelden grind, ook geschikt voor grote schepen, voor meer dan 10 m lengte,
Stellplätze auf Rasenschotter, auch für Dickschiffe geeignet, für mehrGrote schepen hebben gemiddeld 4 liter gasolie nodig om 1 kilo vis aan te landen.
Große Schiffe benötigen für die Anlandung von einem Kilo Fisch durchschnittlich 4 Liter Treibstoff.Grote schepen die voor ontmanteling naar Azië worden gestuurd vormen een van de grootste stromen gevaarlijk afval van industrie- naar ontwikkelingslanden.
Große Schiffe, die zum Abwracken nach Asien geschickt werden, stellen einen der minder geschikt voor grote schepen.
weniger geeignet für Dickschiffe.De"Spru-cans" waren de eerste grote schepen van de US Navy met gasturbine aandrijving.
Die Spruance-Klasse waren die ersten großen Schiffe der US Navy, die mit Gasturbinen ausgestattet wurden.Wat betreft het noord-zuidverkeer geloof ik dat we de aanpassing van het Rijn-Rhônekanaal voor grote schepen opnieuw ter hand moeten nemen.
Nach meinem Dafürhalten sollte man hinsichtlich des Nord-Süd-Verkehrs die Frage des Ausbaus des Rhein-Rhône Kanals für große Schiffe erneut auf die Tagesordnung setzen.Bij de inspectie van kleinere schepen voor binnenlands verkeer- i.t.t. grote schepen voor internationale verbindingen- moet tot op zekere hoogte flexibel worden opgetreden.
Bei der Inspektion kleinerer De vaste steiger wordt gebruikt door de grote schepen, aan de oost- en zuidzijde zijn ligplaatsen voor de charters.
Der feste Steg wird von den großen Schiffe verwendet, an der Ost- und Südseite sind Liegeplätze für die Charter.West-Europeanen trokken met grote schepen en vuurwapens naar het poolgebied en hielden daar massale jachtpartijen.
Westeuropäer zogen mit großen Schiffen in das Polgebiet und veranstalteten niet alleen om het punt van de industrie of van de grote schepen die ook in delen van de Middellandse Zee vissen.
nicht nur um die Frage der Industrie oder der großen Schiffe, die auch in Teilen des Mittelmeeres fischen.waardoor het risico van aanvaringen met grote schepen kan worden gereduceerd.
um das Kollisionsrisiko mit großen Schiffen zu verrin gern.Hij was de eerste om anatomische diagrammen van het hart en de grote schepen te trekken.
Er war der erste, zum von anatomischen Diagrammen des Inneren und der großen Schiffe zu zeichnen.Tasmanië wordt kelp sinds de jaren 50 met grote schepen, die met grote snijtanden de bladeren afknippen, geoogst.
Tasmanien wird Tang mit großen Schiffen geerntet, die mit Scheren die obersten Wedel abschneiden.Delta Hotel Vlaardingen biedt een spectaculair uitzicht op grote schepen die de haven van Rotterdam aandoen.
Delta Hotel bietet einen spektakulären Blick auf die großen Schiffe bei der Einfahrt in den Hafen von Rotterdam.vaart ca elke 2 uur tot middernacht met grote schepen, die meer dan 120 personenauto's vervoeren.
fährt ca jede 2 Stunden bis Mitternacht mit großen Schiffen, Kapazität über 120 Pkw.Het handelsvolume van deze bestellingen is klein in vergelijking met het volume van de eerste vraag naar uiterst grote schepen.
Das Volumen dieser Aufträge ist klein im Vergleich zum Volumen, das sich aus der ursprünglichen Nachfrage nach sehr großen Schiffe ergibt.
