ANDERE SCHIFFE - vertaling in Nederlands

• andere schepen
• andere vaartuigen

Voorbeelden van het gebruik van Andere schiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zerstörer betanken können, während sie andere Schiffe mit Helikoptern versorgen.
torpedojager bijtanken tijdens het leveren van helikopters van andere schepen.

übertragen würde das implizieren, dass die Rechtsmittelführer ihre vorhandenen Schiffe nicht wirklich durch andere Schiffe mit größerer Sicherheitstonnage ersetzen wollten
rekwiranten hun oorspronkelijke vaartuigen niet werkelijk wilden vervangen door andere vaartuigen met een extra veiligheidstonnage of dat het niet meer was

Nr. 2847/9317 führen, dürfen lebende aquatische Ressourcen auf andere Schiffe umladen oder solche Umladungen von anderen Schiffen übernehmen.
nr. 2847/9317 mogen levende aquatische organismen op andere vaartuigen overladen of een lading van deze organismen van andere vaartuigen aan boord nemen.

über Batana-Modelle und andere Schiffe bis zu alten Werkzeugen,
Van batana's en andere vaartuigen tot aan oude gereedschappen,

Nr. 2847/93 vornehmen, dürfen keine Meerestiere auf andere Schiffe umladen oder von anderen Schiffen umgeladene Meerestiere an Bord nehmen.
nr. 2847/93 mogen geen mariene organismen op een ander vaartuig overladen of een lading mariene organismen van een ander vaartuig aan boord nemen.

starkem Seegang weiterarbeiten muss, oder Personen auf Plattformen oder andere Schiffe umsteigen müssen zum Beispiel Lotsen.
bij hoge golven moeten kunnen doorwerken, of die mensen moeten laten overstappen van en naar andere schepen zoals bijvoorbeeld loodsen.

Sind dort andere Schiffe?
Zijn er andere schepen?

Sind dort andere Schiffe?
Zijn er andere schepen in de buurt?

Es gibt andere Schiffe.
Er zijn nog meer schepen.

Naja, es werden andere Schiffe kommen.
Nou, er komen wel meer schepen.

Sind andere Schiffe in der Nähe?
Zijn er meer schepen in de buurt?

Sind andere Schiffe in der Nähe?
Zijn er schepen in de buurt?

Andere Schiffe stehen an anderen Fronten. Alles ist geplant.
Andere schepen elders maken ook deel uit van 't plan.

Dies gilt auch für andere Schiffe jener Zeit.
Deze normen gelden eveneens voor aankomende schepen.

Es gibt keine Fehlfunktionen. Haben sich andere Schiffe gemeldet?
Hebben andere schepen op ons gereageerd? Geen storingen?

Mindestens 6 andere Schiffe in der Nähe des braunen Zwergs'kommunizieren mit ihm.
Minstens 6 andere schepen nabij de Brown Dwarf staan er mee in contact.

staatseigene Schiffe oder andere Schiffe im Dienste des Staates.
staatsschepen en andere schepen in staatsdienst.

Es gibt mehrere tragische Beispiele unfallbedingter Meeresverschmutzung durch Tanker und andere Schiffe mit gefährlicher Fracht.
Er zijn vele tragische voorbeelden van zeeverontreiniging die per ongeluk is veroorzaakt door olietankers en schepen die andere gevaarlijke ladingen vervoerden.

Für andere Schiffe schlägt der Rat vor, als Überwachungsparameter gegebenenfalls das Gewicht
Voor andere schepen stelt de Raad voor in voorkomend geval gewicht

Alle unsere Schiffe sind so gebaut, dass sie sich an andere Schiffe hängen und hindurch brennen können.
Al onze schepen kunnen zich vasthechten… aan andere schepen en er binnendringen.