ANDEREN SCHIFFE - vertaling in Nederlands

• andere schepen
• andere vaartuigen

Voorbeelden van het gebruik van Anderen schiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir enden nur wie die anderen Schiffe.
Straks eindigen we net als die schepen.

Jedes subventionierte Fischereifahrzeug verringert die Produktivität und Rentabilität aller anderen Schiffe der betreffenden Fischereiflotte.
Elk vaartuig dat vist met subsidie vermindert de productiviteit en de rendabiliteit van de andere vaartuigen in de betrokken visserijtak.

ECU je BRT für Schiffe, die Krebstierfang betreiben,- 60 ECU je BRT für alle anderen Schiffe; b für Froster.
Ecu per brt voor vaartuigen waarmee op schaaldieren wordt gevist;- 60 ecu per brt voor andere vaartuigen; b vriesschepen.

ECU je BRT für G a m ele n fanger,- 72 ECU je BRT für alle anderen Schiffe.
Ecu per bn voor vaartuigen voor de ga maal visse rij;- 72 ecu per bn voor andere vaartuigen.

Für die Auswahl der anderen Schiffe zur Überprüfung legen die zuständigen Behörden die Reihenfolge des Vorrangs folgendermaßen fest.
Bij het selecteren van andere schepen voor inspectie bepalen de bevoegde instanties de prioriteit als volgt.

Ihre Jalousien sind derzeit auf einigen unserer anderen Schiffe installiert und wir mögen Ihr Produkt.
Uw kleuren worden momenteel op sommige van onze andere schepen geïnstalleerd en we houden van uw product.

Wenn Schlepper keine anderen Schiffe ziehen, können sie auch Pfahlzugprüfungen als Service für den Hafen durchführen, in dem sie sich befinden.
Wanneer sleepboten niet aan andere schepen trekken, kunnen ze ook boldertrekkingen uitvoeren als service voor de haven waarop ze zijn gebaseerd.

Für die Auswahl der anderen Schiffe zur Überprüfung legt die zuständige Behörde die Reihenfolge des Vorrangs folgendermaßen fest.
Bij het selecteren van andere schepen voor inspectie bepalen de bevoegde instanties de prioriteit als volgt.

Seit dem 1. Juli 2002 müssen alle anderen Schiffe, die unter das SOLAS-Übereinkommen fallen,
Sinds 1 juli 2002 geldt hetzelfde voor alle andere vaartuigen die onder het SOLAS-Verdrag vallen,

Jedes neu subventionierte Schiff verringert die Produktivität und Rentabilität aller anderen Schiffe in der betreffenden Fischerei.
Ieder nieuw gesubsidieerd vaartuig vermindert de productiviteit en winstgevendheid van ieder ander vaartuig in de betrokken visserijtak.

einschließlich der Mutterschiffe und aller anderen Schiffe, die unmittelbar an solchen Fangoperationen beteiligt sind;
vaartuig dat wordt gebruikt of bedoeld is om te worden gebruikt voor de commerciële exploitatie van levende rijkdommen van de zee,"> met inbegrip van moederschepen en alle andere vaartuigen die rechtstreeks deelnemen aan dergelijke visserijactiviteit;

Die anderen Schiffe angreifen.
Vernietig de andere schepen.

Die anderen Schiffe wurden zerstört.
De andere schepen zijn vernietigd.

Schick die anderen Schiffe los.
Stuur de andere schepen.

Warnt die anderen Schiffe!
Waarschuw de andere schepen.

Und die anderen Schiffe?
En de andere schepen?

Ich erfasse keine anderen Schiffe.
Ik neem geen andere schepen waar.

Gibt es keine anderen Schiffe?
Zijn er geen andere schepen?

Wie alle anderen Schiffe hier.
Hetzelfde als elk schip op deze plek.

Wo waren die anderen Schiffe?
Waar waren de andere schepen in deze sector?