ANDER VAARTUIG - vertaling in Duits

• anderes Schiff
• anderes Fischereifahrzeug

Voorbeelden van het gebruik van Ander vaartuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kan de vergunning voor een vaartuig echter worden vervangen door een vergunning voor een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken,
Auf Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften kann jedoch die Lizenz für ein Fahrzeug durch eine neue Lizenz für ein anderes Fischereifahrzeug mit vergleichbaren technischen Daten

Op verzoek van de Gemeenschap en in bewezen gevallen van overmacht kan de vergunning echter worden vervangen door een nieuwe vergunning die wordt afgegeven op naam van een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken als het te vervangen vaartuig..
Auf Antrag der Gemeinschaft und bei nachweislichem Vorliegen höherer Gewalt jedoch wird die Lizenz für ein Schiff durch eine Lizenz für ein anderes Schiff mit ähnlichen Merkmalen ersetzt.

In geval van overmacht en op verzoek van de Europese Gemeenschap kan de vergunning voor cen vaartuig echter worden vervangen door een vergunning voor een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken.
Im Fall nachgewiesener höherer Gewalt jedoch kann die Lizenz für ein Fahrzeug auf Antrag der Gemeinschaft durch eine neue Lizenz ersetzt werden, die für ein anderes Fischereifahrzeug mit vergleichbaren techni schen Daten wie das zu ersetzende Fahrzeug erteilt wird.

nr. 2847/93 mogen geen mariene organismen op een ander vaartuig overladen of een lading mariene organismen van een ander vaartuig aan boord nemen.
Nr. 2847/93 vornehmen, dürfen keine Meerestiere auf andere Schiffe umladen oder von anderen Schiffen umgeladene Meerestiere an Bord nehmen.

taxi of een ander vaartuig dat ze er dus waarom wont ze meestal lopen
Taxi oder ein anderes Handwerk, das sie dort haben, so damit sie neigen dazu, in der Regel zu Fuß

Sinds we Sunscreens voor een ander vaartuig hebben geleverd, Rockwater 1, in 1996, leveren we SOLASAFE®-schermen
Seit der Bereitstellung von Sonnenschutzmitteln für ein weiteres Schiff, Rockwater 1, in 1996, liefern wir SOLASAFE®-Schirme für 7-Jahre an Subsea 20-Schiffe

van producten van deze visserij aan boord van een vissersvaartuig in een ander vaartuig op zee of in een haven,
einer beliebigen Menge an Fisch weit wandernder Arten und/oder"> an Erzeugnissen aus solchem Fisch von Bord eines Fischereifahrzeugs auf ein anderes Schiff auf See oder im Hafen,

het racen al snel, zodat opnieuw de achtersteven van een ander vaartuig kan worden tij.
immer wieder einer anderen Yacht das Heck gezeit werden konnte.

Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kan de vergunning voor een vaartuig echter worden vervangen door een vergunning voor een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken, en ín geval van
Auf Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften kann jedoch die Lizenz für ein Fahrzeug auf Antrag der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft durch eine neue Lizenz für ein änderet Fischereifahrzeug mit vergleichbaren technischen Daten

Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kan de vergunning van een bepaald vaartuig Ín geval van overmacht evenwel worden vervangen door een nieuwe vergunning op naam van een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken als het te vervangen vaartuig..
Auf Antrag der Europäischen Kommission jedoch kann im Fall höherer Gewalt die Lizenz eines Schiffes durch eine Lizenz für ein anderes Schiff mit ähnlichen Merkmalen wie das zu ersetzende Schiff ersetzt werden.

Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kan de vergunning van een bepaald vaartuig in geval van overmacht evenwel worden vervangen door een nieuwe vergunning op naam van een ander vaartuig met soortgelijke kenmerken als het te vervangen vaartuig..
Auf Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften kann jedoch im Fall höherer Gewalt die Lizenz eines Schiffs durch eine Lizenz für ein anderes Schiff mit ähnlichen Merkmalen wie das zu ersetzende Schiff ersetzt werden.

is het belangrijk ieder vissersvaartuig van de Gemeenschap een uniek identificatienummer toe te kennen dat onder geen beding gewijzigd of aan een ander vaartuig toegekend mag worden.
muss jedem Fischereifahrzeug der Gemeinschaft eine einmalige Kennnummer zugeteilt werden, die weder an ein anderes Schiff vergeben noch geändert werden kann.

Ín geval van over macht en op verzoek van de Gemeenschap wordt de vergunning voor een vaartuig echter vervangen door een vergunning voor een ander vaartuig van dezelfde categorie,
jedoch wird im Falle höherer Gewalt auf Antrag der Gemeinschaft die Lizenz eines Fischereifahrzeugs durch eine Lizenz für ein anderes Fischereifahrzeug derselben Kategorie ersetzt,

Wanneer de in artikel 330 bedoelde bewerking plaatsvindt aan boord van een ander vaartuig van een Lid-Staat, waarop de gevangen produkten zijn overgeladen, vult de kapitein
Findet die in Artikel 330 genannte Behandlung nach der Umladung der Fangerzeugnisse an Bord eines anderen Schiffes eines Mitgliedstaats statt, so hat der Kapitän dieses Schiffes die Felder 6,

in voorkomend geval na overlading op zee vanaf een ander vaartuig en die zijn opgenomen in hoofdstuk 3 van bijlage I bij Verordening(EEG)
gegebenenfalls nach Umladung auf See von einem anderen Schiff, verbrachten Erzeugnisse, die in Anhang I Kapitel 3 der Verordnung(EWG)

van zijn andere vaartuigen, de aankoop van een ander vaartuig(met voorbeelden in zeven van de negen nationale casestudies) of in een ander gebied binnen de visserijsector.
in die Modernisierung eines weiteren ihrer Fahrzeuge oder in den Kauf eines weiteren Fahrzeugs(in sieben der neun nationalen Fallstudien finden sich Beispiele dieser Art) beziehungsweise in einen anderen Bereich der Fischwirtschaft.

wordt op verzoek van de Commissie de vergunning venir een vaarruig echter zo spoedig mogelijk vervangen door een vergunning voor een ander vaartuig voor hetzelfde type visserij,
ordnungsgemäß festgestellt werden muß, wird die Lizenz eines Schiffes auf Anrrag der Kommission möglichst rasch durch eine Lizenz für ein anderes Schiff ersetzt, das dieselbe Art von Fischfang betreibt,

Alle andere vaartuigen kunnen vrijwillig hun vangst aanvoeren.
Alle übrigen Schiffe können aus eigenem Antrieb anlanden.

Ecu per brt/jaar voor gamaalvisserijvaartuigen,- 60 Ecu per brt/jaar voor andere vaartuigen.
ECU pro BRT und Jahr für Krabbenfänger,- 60 ECU pro BRT und Jahr für andere Fangschiffe.

Hij doet vooral boten en andere vaartuigen.
Hauptsächlich für Boote und andere Wasserfahrzeuge.