Voorbeelden van het gebruik van Schiffe im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
der Kontrolle und Disziplinierung aller Schiffe im Mittelmeer sowie der Beihilfe auch für nichteuropäische Fischer auf italienischen Schiffen. .
de controle op alle schepen in de Middellandse Zee en de steun voor niet-Europese vissers saßen seine Schiffe im Flachwasser fest.
waardoor zijn schepen op de schorre lagen.Luftfahrzeuge mit einer geringeren Dichte als Luft schweben in der Luft nach einem ähnlichen Prinzip wie Schiffe im Wasser schwimmen.
Aerostatische luchtvaartuigen kunnen zweven in de lucht zoals een schip op water drijft.Durch diese Maßnahme könnten die Kosten für die Betreiber des Kurzstreckenseeverkehrs gesenkt und die Umlaufzeiten der Schiffe im Hafen verkürzt werden.
Deze maatregel zal de kosten voor kustvaartexploitanten drukken en zorgen voor een snellere afhandeling van schepen in de havens.Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des vorliegenden Abkommens fischen,
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van deze overeenkomst vissen,Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Protokolls Fischfang betreiben,
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen,Es ist ein Abkommen über Zugangsrechte zu komorischen Gewässern für 70 europäische Schiffe im Austausch für eine finanzielle Gegenleistung in Höhe von etwa 600 000 EUR pro Jahr,
Dit is een overeenkomst betreffende toegangsrechten tot de Comorese wateren voor 70 Europese vaartuigen in ruil voor een financiële tegenprestatie van ongeveer 600 000 euro per jaar,Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben,
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen,Es ist absolut nicht hinnehmbar, daß Schiffe im Mittelmeer im Unterschied zu den an Schiffe in anderen EU-Gewässern gestellten Anforderungen von der Verpflichtung zur Führung von Logbüchern
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat vaartuigen in het Middellandse-Zeegebied vrijgesteld zijn van de verplichting om logboeken en vangstaangiften bij te hou den, Die Schiffe im Besitz spezieller Fangerlaubnisse sind, die gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1627/94 des Rates vom
De vaartuigen in het bezit zijn van speciale visdocumenten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening(EG)Drittland kann Schiffe im REC eintragen lassen,
een derde land mag een schip in het REC registreren,Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens in Form eines Briefwechsels Fischfang betreiben,
De lidstaten waarvan vissersvaartuigen in het kader van het hierbij bedoelde protocol vissen,werden sie den Neuanstrich ihrer Schiffe im Trockendock zeitlich entsprechend planen können.
zijn insbesondere durch die Schiffe im Transitverkehr, schützt.
vooral als die door schepen op doorreis worden veroorzaakt.den Verlust verschiedener deutscher und britischer Schiffe im 1. und 2. Weltkrieg.
de Lusitania in 1915, en veel Britse en Duitse boten tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog.Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens fischen,
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van deze overeenkomst vissen,Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen dieses Protokolls Fischfang betreiben,
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen,Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens fischen,
De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van deze overeenkomst vissen,Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens fischen,
De lidstaten waarvan de vaartuigen op grond van deze overeenkomst vissen,Schiff im Anflug, Commander.
Schip in aantocht, kapitein.
