DURCH SCHIFFE - vertaling in Nederlands

• door schepen
• door vaartuigen
• door zeeschepen
• door de scheepvaart

Voorbeelden van het gebruik van Durch schiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haie werden durch Schiffe unter der Flagge verschiedener Mitgliedstaaten innerhalb
Haaien worden bevist door vaartuigen die de vlag van verschillende lidstaten voeren,

Anhang VI des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe(MARPOL) 73/78 http:
Bijlage VI bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen(MARPOL)73/78 http:

Im Rahmen der Strategie zur Verringerung der Luftverschmutzung durch Schiffe neue, ergänzende Instrumente vorschlagen, u. a. eine Verringerung der NOx-Emissionen aus dem Seeverkehr.
In de context van de strategie voor vermindering van luchtverontreiniging door zeeschepen nieuwe, aanvullende instrumenten voorstellen met inbegrip van vermindering van emissies van NOx door schepen.

MARPOL" das Internationale Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und das dazugehörige Protokoll von 1978;
MARPOL": het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 en het bijbehorende protocol van 1978;

Durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen
Door vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren

Er knüpft unmittelbar an das Marpol-Übereinkommen 73/78(Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe) an und konzentriert sich insbesondere auf die Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände.
Dit ligt in het verlengde van het Marpol-verdrag 73/78(voorkoming van vervuiling door de scheepvaart) en is met name gericht op voorzieningen voor scheepsafval in de havens.

Wir wollen, dass diese Organisation nicht nur dafür verantwortlich ist, wenn Umweltbelastungen durch Schiffe auf See verursacht werden,
Wij willen dat die organisatie niet alleen verantwoordelijk is voor de vervuiling op zee door zeeschepen, maar ook voor de vervuiling op zee door olieboorplatforms

die Vermeidung von Umwclrverschmurzung durch Schiffe.
de preventie COM(2000)802 van verontreiniging door schepen BuU. 12-2000/1.4.60.

die frühere Regelung mit dem Programm zur Förderung der Rechtsbeachtung durch Schiffe von Nichtvertragsparteien ver schmol zen wurde.
samensmelting van de vorige regeling en het programma ter bevordering van de naleving van de maatregelen door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.

zweitens Verschmutzung durch Schiffe auf See und drittens Schäden durch gentechnisch veränderte Pflanzen.
kernenergie, ten tweede, vervuiling door schepen op zee en ten derde, schade door gengewassen.

In ihre Bezeichnung des Ausschusses hat die Kommission den Auftrag zur Verhütung von Umweltverschmutzungen durch Schiffe aufgenommen.
De Commissie heeft in de benaming van het comité de taak van preventie van verontreinigingen door schepen opgenomen.

Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe.
preventie van verontreiniging door schepen.

zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe.
voorkoming van verontreiniging door schepen.

die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe.
de preventie van verontreiniging door schepen.

Iii die notwendigkeit zur verbesserung der sicherheit im seeverkehr und die verhütung der meeresverschmutzung durch schiffe.
II i. versterking VAN DE MARITIEME VEILIGHEID EN PREVENTIE VAN VERONTREINIGING DOOR SCHEPEN: een NOODZAAK.

Darüber hinaus war bis zum gleichen Zeitpunkt das Einbringen von Klärschlamm in Oberflächengewässer durch Schiffe, durch das Ableiten über Leitungssysteme
Bovendien moest de verwijdering van slib naar oppervlaktewateren door storten vanaf schepen, door lozing via pijpleidingen

Eine wesentliche Voraussetzung für ein nachhaltiges Wachstum ist eine erhebliche Senkung der Luftverschmutzung durch Schiffe und durch den Hinterlandverkehr zu und von den Häfen.
Een aanzienlijke daling van de luchtvervuiling door schepen en door het hinterlandvervoer van en naar havens is van essentieel belang voor duurzame groei.

und IV durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks 3.
ICES-gebied IV door vaartuigen uit Denemarken 3.

Gleichzeitig aber hält Frau Péry die Modernisierung der Fischereiflotte durch Schiffe für erforderlich, die selektiveres Fischereigerät einsetzen,
Maar tegelijkertijd acht mevrouw Péry het onontbeerlijk dat de visserijvloot wordt gemoderniseerd, met schepen die gebruik maken van nog selectievere visserijuitrusting,

Ein Großteil der weltweiten Ölverschmutzung durch Schiffe wird durch vorsätzliche Einleitungen ins Meer verursacht.
Het grootste deel van de wereldwijd door uit schepen afkomstige olie veroorzaakte vervuiling wordt is het gevolg van opzettelijke lozingen.