SCHEPEN - vertaling in Frans

• navires
• bateaux
• vaisseaux
• elle expédie
• échevin
• bâtiments
• echevin
• nefs
• navire
• vaisseau
• bateau
• échevins

Voorbeelden van het gebruik van Schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden.
Voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile.

Schepen met meer dan duizend symbolen.
Livré avec plus de mille symboles.

Kan de schepen ons een evaluatie geven van de situatie?
L'échevine peut-elle nous livrer une évaluation de la situation?

We hebben schepen ontdekt die het koloniale signaal uitzenden.
Nous venons de détecter une flotte qui émet un signal colonial.

Alle schepen naar Katratzi moeten stoppen voor inspectie en quarantaine.
Tous les vaisseaux navigants vers Katratzi doivent s'arrêter pour inspection et quarantaine.

U hebt meer dan genoeg schepen om Cardassië te beschermen.
Je crois que vous avez assez de vaisseaux pour défendre Cardassia.

De bouw, uitrusting en zeewaardigheid der schepen;
La construction et l'équipement du navire et sa navigabilité;

Kaping van vliegtuigen of schepen.
Détournement d'avion ou de navire.

De vraag is, hoeveel schepen hebben jullie?
Je pense que la vraie question est: combien de vaisseaux avez-vous?

In dit decor hebben we geen schepen.
Dans ce cadre, il n'y a pas de vaisseaux.

Galactica tegen alle schepen.
Galactica à toute la flotte.

De lange levensduur van de vaartuigen remt de modernisering van de schepen;
La longévité des bateaux freine la modernisation de la flotte;

Hij heeft geen schepen nodig.
Il n'a pas besoin de navire.

Mensen deserteerden tijdens de goudkoorts hun schepen.
Rires… Pendant la ruée vers l'or, les gens sautaient littéralement du navire.

Op 15 mei arriveerde de groep schepen in de haven van Portsmouth.
Le navire arriva au port de Portsmouth le 18 novembre.

In het laatste gedeelte is de rivier navigeerbaar voor kleine schepen.
La rivière est navigable pour de petites embarcations.

Ook na de verkiezingen van 1988 bleef hij schepen.
À partir de 1988, le navire transporte également des passagers.

Dat zijn niet de woorden van Schepen belast met Handel.
Ce ne sont pas les propos de l'échevine en charge du commerce.

Het hoofdgebied van het schilderij is schepen.
Le domaine principal de la peinture est le navire.

Com stelt dat het schepen er vaak.
Com, suggérant il expédie là fréquemment.