BEVEILIGING VAN SCHEPEN - vertaling in Frans

• sûreté des navires

Voorbeelden van het gebruik van Beveiliging van schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Energie heeft bereikt met betrekking tot de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten en met betrekking tot de minimale veiligheidseisen voor tunnels, alsook op het
énergie" a arrêtées concernant la sûreté des navires et des installations portuaires et les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels,

In het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten worden de verplichtingen van de lidstaten uiteengezet wat betreft bestuur, toezicht en verschaffing van de
La proposition de la Commission portant sur un règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires énonce les obligations des États membres concernant la gestion,

Verordening( EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten bepaalt dat de bevoegde zeeveiligheidsinstanties van de lidstaten om inlichtingen dienen te verzoeken wanneer wordt aangekondigd dat een schip voornemens is om een haven op zijn grondgebied aan te doen.
Le règlement(CE) n° 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires prescrit à l'autorité de sûreté maritime compétente des États membres d'exiger la fourniture de renseignements lorsqu'un navire annonce son intention d'entrer dans un port situé sur son territoire.

1974( SOLAS-Verdrag- Safety Of Life At Sea), en een Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS‑Code- International Ship and Port Facility Security.
et d'un Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires Code ISPS- International Ship and Port Facility Security.

de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten uit 2004 en het Maritiem Arbeidsverdrag uit 2006)
Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires,

de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten( ISPSCode) werd vastgesteld.
instaurant le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires Code ISPS.

De inlichtingen hebben betrekking op de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, het bestaan van goedgekeurde veiligheidsplannen voor havenfaciliteiten,
Ces renseignements portent sur les autorités nationales responsables de la sûreté des navires et des installations portuaires, l'existence de plans de sûreté approuvés d'installations portuaires,

Nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, alsook de bepalingen van de ter uitvoering van deze verordening genomen besluiten, heeft overtreden.».
du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires, et des arrêtés pris en exécution de ce règlement.».

D Beveiliging van schepen en havens: alge mene oriëntatie.
D Sûreté des navires et des installations portuai res.

Voorstel betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Proposition de règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires.

D Verbetering van de beveiliging van schepen en havens: gedachtewisseling.
G Amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires: échange de vues.

Voorstel voor een verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Proposition de règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires.

De communautaire regelgeving inzake de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten[ 25];
Des règles communautaires relatives à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires; 25.

Mededeling-Beveiliging zeevervoer"- TEN/137 en" Beveiliging van schepen en havenfaciliteiten"- TEN/149- Rapporteur: mevrouw BREDIMA SAVOPOULOU;
Communication-sûreté des transports maritimes"- TEN/137 et"Sûreté des navires et des installations portuaires"- TEN/149- Rapporteuse: Mme BREDIMA-SAVOPOULOU;

Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de ver betering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten. venfaciliteiten.
du Conseil relatif à Y amélioration de la sûreté des navires et des installations portuai res.

SOLAS-verdrag wordt opgenomen en de nieuwe internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS-code.
en un nouveau Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires Code ISPS.

ISPS‑Code": de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten( ISPS‑Code),
Code ISPS»: le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS),

in eerste lezing en heeft de verordening betreffende de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten aangenomen 3700/03.
a adopté le règlement visant à améliorer la sûreté des navires et des installations portuaires 3700/03.

het net al aan: allereerst werd de Internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten of ISPS-code middels een verordening in voor de EU bindende regels omgezet, om precies te zijn door Verordening 725.
tout d'abord, le règlement n° 725 transpose le code ISPS sur la sûreté des navires et des installations portuaires en règles contraignantes pour l'UE.

Deze verdragen, die de basis vormen voor internationale normen inzake het ontwerp en de bouw van schepen, de beveiliging van mensenlevens op zee
Ces conventions, qui constituent la base des normes internationales pour la conception et la construction des navires, la sécurité de la vie humaine