SCHIP - vertaling in Frans

• navire
• vaisseau
• bateau
• expédier
• nef
• bâtiment
• bord
• livrer
• cargo
• barque
• navette

Voorbeelden van het gebruik van Schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helaas zie je het alleen als er een schip binnengaat.
Il n'est visible que lorsque des vaisseaux y entrent ou en sortent.

Hij zei dat hij al met zulk een schip heeft te maken gehad.
Il a dit qu'il a déjà rencontré ce type de vaisseaux.

Dat had ik ook toen het Klingon schip aanviel.
J'ai eu le même sentiment quand les vaisseaux klingons ont attaqué.

Ah-Kel screent elk schip dat vertrekt.
Je sais. Ah-Kel scrute tous les vaisseaux qui quittent la station.

de overige traveeën van het schip.
la plupart des autres vaisseaux.

Hij vliegt in zo'n schip waarover je vertelde.
Il pilote un de ces vaisseaux dont tu m'as parlé.

Hij komt niet voor het schip maar voor ons!
Il est à bord? Il ne vient pas pour les vaisseaux, il vient pour nous!

Wil je zeggen, dat dit schip wil dat ik hem vervang?
Vous dites que le vaisseau- veut que je le remplace?

Dat Republikeinse schip heeft onze escorte vernietigd
Un vaisseau de la république a détruit notre escorte

De aanblik van een Omecs schip boven hun kamp zou ze angst aanjagen.
La vue d'un vaisseau Omec au dessus du camp serait terrifiant.

Als dat schip zinkt, zinken wij mee!
Si la barge coule, on coule avec elle!

Het Amerikaanse schip is te zien op de radar.
On a une confirmation pour le navire américain.

Controleer of het schip over een handleiding voor het vastzetten van lading beschikt.
Sur le navire, d'un manuel d'arrimage de la cargaison.

Het is geen schip, het is een veerboot.
C'est pas un bateau, c'est un ferry.

Schip in aantocht, kapitein.
Croiseur en approche, commandant.

We zoeken Schip 12, een chemicus die B'Rat Ud heet.
Nous recherchons la barge 12, un chimiste du nom de B'Rat Ud.

Schip 12 is die kant op.
La barge 12 est dans cette direction.

Er was een schip neergestort, En vervolgens een aantal gevangenen ontsnapt.
Il y a eu ce crash de vaisseau, alors des prisonniers se sont évadés.

Zygon schip onder het Savoy, helft van het personeel, bedriegers.
Un vaisseau Zygon sous le Savoie, la moitié du personnel étaient des imposteurs.

Blies het schip op en liet het zinken.
Il a tiré sur le navire juste sous mes pieds. L'a coulé.