Voorbeelden van het gebruik van Embarcations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les firmes belges construisirent des embarcations pour les pays d'outre-mer.
de Belgische firma's sloepen bouwden voor de overzeese landen.n'entraîne pas d'inondation du quai ni des embarcations voisines;
Dans la famille des embarcations gonflables, nous proposons également le CanoRaft(hotdog), embarcation qui doit son surnom à sa forme allongée.
des systèmes de rails, des embarcations et des installations électriques dans l'industrie
de mise en marche des véhicules et embarcations de l'administration des douanes et accises.».
gebruik van de voertuigen en vaartuigen van de administratie van douane en accijnzen.».Eh bien, maître Land, demanda le commandant, me conseillez-vous encore de mettre mes embarcations à la mer?
Zeg eens, Land," vroeg de kapitein,"raadt gij mij nog aan de sloepen in zee te laten?À ce moment le vent, qui était contraire, tourne, et les embarcations destinées à l'approvisionnement de la cité peuvent remonter le courant et accoster.
Op dat moment draait de wind die een tegenwind was en de bootjes bestemd voor de voedselbevoorrading van de stad kunnen stroomopwaarts varen en aanmeren.Dans le cas du Tow boat ride, les embarcations sont reliées entre elles et remorquées par un grand câble d'acier situé sous eau.
Tow boat ride: bij dit systeem zijn alle boten verbonden door kabels die onder het wateroppervlak liggen.La protection hors ORP relève de la responsabilité des Etats individuels par rapport aux embarcations qui naviguent sous leur pavillon.
Is er geen ROVB, dan zijn de afzonderlijke staten verantwoordelijk voor de schepen die hun vlag voeren.De plus, la société Steelweld qui fabriquait les bateaux n'a pas pu fournir les onze embarcations nécessaires dans les temps impartis.
Ook zou Steelweld, de producent van de sloepen, niet op tijd de elf benodigde bootjes af hebben kunnen leveren.la planche et les petites embarcations vous permettent d'effectuer vos chargements
kano's en kleine boten, kunt u snelQuoiqu'il en soit, devant cette situation, 30 embarcations et plus de 600 pêcheurs se retrouvent sans perspectives d'avenir au Portugal.
Hoe dan ook, in de huidige omstandigheden hebben in Portugal zo'n 30 schepen en meer dan 600 vissers geen toekomstperspectief meer.Son port regorge d'ailleurs de bateaux de pêche souvent plus modernes que les traditionnelles embarcations.
Zijn haven vloeit trouwens van les quelques pêcheurs tirent leur embarcations sur la plage devant leurs maisons.
sommige vissers trekken hun boten op het strand in de voorkant van hun huis.à travers lesquelles on circule à bord d'embarcations à fond plat, étaient jadis des marais insalubres.
waar door men aan met platte bodem boord van bootjes circuleert, waren vroeger ongezonde moerassen.est le moyen le plus courant pour propulser de petites embarcations.
is de meest voorkomende manier om het voortbewegen van kleine boten.très difficile de détecter les petites embarcations en bois ou en caoutchouc au moyen d'images satellite.
kleine houten of rubberen bootjes niet of nauwelijks opgespoord kunnen worden via satellietbeelden.les gens ne peuvent entrer que régulièrement en Europe et non par le biais des embarcations de la mafia et de trafiquants criminels!
mensen mogen alleen onder toezicht Europa binnenkomen en niet via de boten van de maffia en de smokkelaars!qui me parviennent avec une de leurs grandes embarcations, c'est autre chose.
excepté pour la mise à l'eau des embarcations.
