VAARTUIGEN - vertaling in Frans

• navires
• bateaux
• bâtiments
• embarcations
• navire
• bateau

Voorbeelden van het gebruik van Vaartuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorgeschreven maximale afmetingen van de vaartuigen, duweenheden en andere samenstellingen van vaartuigen worden vermeld in hoofdstuk 11 van het Politiereglement voor de Rijnvaart(PRR).
Les dimensions maximales réglementaires des bâtiments, convois poussés et autres assemblages de bâtiments figurent au chapitre 11 du Règlement de police pour la navigation du Rhin(RPNR).

De voorzieningen, inclusief de voertuigen, vaartuigen en apparatuur die nodig zijn voor de levering van de diensten,
Les installations, y compris les véhicules, les embarcations et les équipements nécessaires à la fourniture du service,

De drijvende werktuigen en alle andere speciale vaartuigen worden op het kanaal slechts toegelaten na akkoord van de havenkapitein of de leidend ambtenaar.
Les engins flottants et tous les autres bâtiments à usage spécial ne sont admis à naviguer qu'après accord du capitaine du port ou du fonctionnaire dirigeant.

Vaartuigen die geschikt zijn voor het vervoer van goederen
Les bateaux aménagés tant pour le transport de marchandises

de Nederlandse regering zal een borgstelling verlangen in geval van schadevaringen met deze vaartuigen.
le Gouvernement néerlandais n'exigeront de cautionnement en cas de dommages causés par ces bâtiments.

SEPTEMBER 2003.- Ministerieel besluit tot opschorting van het tijdelijke verbod op het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen van het Waalse Gewest.
SEPTEMBRE 2003.- Arrêté ministériel suspendant l'interdiction temporaire de la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau de la Région wallonne.

Vaartuigen die in de vissenjzonc van Sio Tomé en Principe vissen zonder de nodige meldingen te hebben gedaan aan het radiostation, worden aangemerkt als vaartuigen zonder vergunning.
Un navire surpris en action de pêche sans avoir averti la sution de radio de Säo Tomé e Príncipe de sa présence est considéré comme un navire sans licence.

Het verbod, voor vaartuigen die door het verboden gebied varen, hun vistuig te water te laten.
Interdiction pour les bateaux traversant la zone de surveillance d'immerger leurs engins.

OKTOBER 2003.- Ministerieel besluit tot opschorting van het tijdelijke verbod op het verkeer van vaartuigen en duikers op en in de waterlopen van het Waalse Gewest.
OCTOBRE 2003.- Arrêté ministériel suspendant l'interdiction temporaire de la circulation des embarcations et des plongeurs sur et dans les cours d'eau de la Région wallonne.

geeft de kapitein onmiddellijk alarm en verwijdert zijn vaartuig van de andere vaartuigen, van de staketsels en van de kunstwerken.
un incendie se déclare à bord et éloigne son bâtiment des autres bâtiments, des estacades et des ouvrages d'art.

De vaartuigen van de krijgsmacht, van de staat
Les bateau de la force armée,

Vaartuigen die in de visserzijzone van Sio Tomé en Principe visten zonder de nodige meldingen te hebben gedaan aan het radiostation, worden aangemerkt als vaartuigen zonder vergunning.
Un navire surpris en action de pêche sans avoir averti la station de radio de São Tomé et Prince de sa presence est considéré comme un navire sans licence.

Vaartuigen die uitsluitend voor wedstrijden bedoeld zijn
Les bateaux conçus exclusivement pour la compétition

dat niet tot overstroming van de kade of van naastliggende vaartuigen leidt.
n'entraîne pas d'inondation du quai ni des embarcations voisines;

De Lid-Staten erkennen het diploma dat werd afgegeven volgens het reglement inzake de afgifte van diploma's voor het besturen van vaartuigen op de Rijn met behulp van radar.
Les États membres reconnaissent le diplôme délivré selon le règlement sur la délivrance des diplômes pour la conduite de bateau au radar sur le Rhin.

Vaartuigen die toebehoren aan de krijgsmacht
Les bâtiments appartenant à l'armée

Vaartuigen die uitsluitend voor wedstrijden bedoeld zijn
Les bateaux conçus exclusivement pour la compétition

gebruik van de voertuigen en vaartuigen van de administratie van douane en accijnzen.».
de mise en marche des véhicules et embarcations de l'administration des douanes et accises.».

productie van delen van vaartuigen en stalen onderdelen, verscheidene nevendiensten.
production de pièces de bateau et de pièces en acier, divers services auxiliaires.

heeft met hulp van de Europese Unie een jachthaven gebouwd waar tot 120 vaartuigen kunnen aanleggen.
a construit un port de plaisance pouvant accueillir jusqu'à 120 bateaux.