BOOTJES - vertaling in Frans

• bateaux
• embarcations
• barques
• bateau

Voorbeelden van het gebruik van Bootjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

minder gevaarlijk dan bij de kust met al die bootjes die de surfers in de weg zitten.
à cause des bateaux qui naviguent près des véliplanchistes.

Vanuit ons restaurant heb je rondom prachtig uitzicht over het uitgestrekte water waar je kunt genieten van de vele bootjes en kite-surfers.
En savoir plus L'ensemble de notre restaurant vous offre une superbe vue sur le lac où vous pouvez observer les nombreux bateaux et kite-surfeurs.

Beschermd door de bergen op de achtergrond wordt Gornja Vala vaak een ankerplaats voor kleine bootjes.
Grâce à l'abri des vents qu'elle offre, Gornja vala est souvent le lieu d'ancrage de plus petits bateaux.

Vanuit je ligstoel in de schaduw kijk je uit over het water en zie je de bootjes dobberen.
Depuis votre chaise longue installée à l'ombre, vous aurez une vue sur l'eau et vous pourrez observer les petits bateaux.

Een wereld zonder auto's, waar bootjes het vervoermiddel zijn en de verbinding maken tussen de 120 eilandjes.
Un monde sans voitures, où les bateaux sont les seuls moyens de transport et connectent les 120 îles.

Kleine bootjes brengen de strandbezoekers naar afgelegen stranden op de buureilandjes Koutsomiti en Sirna.
Des bateaux transportent les visiteurs qui souhaitent profiter des plages plus isolées près des îlots de Koutsomyti et de Syrna.

Bij boomstammenbanen hebben de bootjes aan beide kanten plaats nodig om te kunnen drijven.
Or, dans le cas des descentes en bateau, les embarcations ont besoin d'espace de part et d'autre afin de pouvoir flotter sur l'eau.

Kleine bootjes van minder dan 12 meter lang zijn overal het talrijkst actief,
Il s'agit pour la plupart de petits navires de moins de 12 mètres,

Zo is het verboden om warrelnetten vanaf bootjes in zee uit te zetten of lager dan de laagwaterlijn op te stellen.
C'est ainsi qu'il est interdit de jeter des filets maillants à partir de bateaux en mer ou de les jeter en dessous de la laisse de basse mer.

We ontvangen regelmatig berichten van onderschepte bootjes met migranten; die mensen worden in de regel eerst aan land gebracht en opgevangen.
Nous recevons régulièrement des rapports sur l'interception de cargaisons de migrants; en règle générale, ces personnes sont d'abord amenées sur la côte et prises en charge.

Mijn levensjaren glijden voorbij als bootjes van riet, met de snelheid van de arend die op haar prooi afvliegt.
Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.

Tusschen twee vuren in bleven ze nu onbewegelijk liggen tusschen de _Duncan_ en de bootjes der inboorlingen.
Pris entre deux feux, demeurèrent immobiles entre le _Duncan_ et les canots indigènes.

de baai ligt dan vol bootjes en het strand is heel druk…!
la baie est pleine de bateaux et que la plage est bondée!

de typische vorm van hun bootjes is niet veranderd sinds Inca tijden.
le forme des leurs bateaus n'a pas changé du l'époque de les Incas.

het risico dat bootjes tegen elkaar botsen, moet worden vermeden.
les risques de collision entre les bateaux doivent être éliminés.

Kleurrijke vloot stapelbare bootjes, Vaar de grote witte schuimbergen tegemoet met deze kleurrijke vloot stapelbare bootjes.
Flotte colorée de bateaux empilables, naviguez les grandes montagnes de mousse blanche avec cette flotte colorée de bateaux empilables.

Kan de Raadsvoorzitter ons informeren over hoe er gehandeld wordt met mensen die op zee in bootjes worden onderschept?
Le président en exercice peut-il nous dire comment les personnes interceptées en mer dans les bateaux seront traitées?

In de zomer kan het hier druk zijn, want bootjes die de toer van Folégandros doen leggen hier aan-
En été, cette plage est très fréquentée, car les petits bateaux qui font le tout de Folégandros accostent ici-

De eilanden Pakleni zijn een volksbestemming voor de bezoekers met bootjes, vooral de jachten,
Les îles Pakleni sont une destination populaire pour les visiteurs avec des embarcations, surtout les yachts,

Terwijl je de feeërieke reitjes met overhangende huisjes met houten gevels en passerende bootjes in je opneemt zal een nederig gevoel je ongetwijfeld overspoelen
En admirant les canaux féériques surplombés par de petites maisons(en colombage) et les bateaux qui passent, vous éprouverez certainement un sentiment d'humilité