BOOTJES - vertaling in Spaans

• barcos
• embarcaciones
• botes
• barcas
• lanchas
• pateras
• barquitos
• barco
• bootjes

Voorbeelden van het gebruik van Bootjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bootjes met glazen bodem zijn beschikbaar voor bezoekers die de wonderen van de diepte willen bewonderen
¡Los barcos con fondo de cristal están disponibles para los visitantes que desean admirar las maravillas de las profundidades

Wat we nodig hebben zijn vele kleine bootjes die tonen dat je de dingen anders kan aanpakken.”.
Lo que necesitas son pequeños botes que muestren que las cosas se pueden hacer de otra manera”.

De mannen vertrekken in de vroege avond in hun kleine bootjes naar de omliggende wetlands, om voor zonsopgang terug te komen met hun vangst.
Los hombres parten hacia los humedales circundantes en la noche en pequeñas embarcaciones, para regresar justo antes del amanecer con sus capturas.

In de afgelopen twee weken zijn 97 Venezolanen in drie bootjes op zee onderschept door de kustwacht en gevangen gezet.
En las últimas dos semanas 97 venezolanos fueron interceptados por la guardia costera en tres barcos en el mar y encarcelados.

Kleine bootjes brengen je naar de blauwe grot,
Los botes pequeños lo llevarán a la cueva azul

Dit zijn kleine bootjes van 3 tot 5 meter lang, die vissen tussen de oostkust
Son pequeñas embarcaciones de entre 3 y 5 metros de largo,

Verkopers laden hun koopwaar op smalle bootjes en verdringen elkaar langs de kade om hun spullen aan de man te brengen.
Los vendedores cargan su mercancía en pequeñas barcas y se disputan un sitio en la orilla para venderla.

Aan de oever van de rivier ligt een kleine steiger vanwaar de bootjes iedere ochtend vertrekken naar Muang Ngoi.
En las orillas del río hay un pequeño embarcadero desde donde salen los barcos a Muang Ngoi todas las mañanas.

Met simpele houten bootjes en handgemaakte wapens lijken de walvisvaarders slecht voorbereid op de strijd,
Con simples botes de madera y con armas hechas a mano, los balleneros parecen

Zijn kleine bootjes zijn twee keer in beslag genomen en niet teruggegeven,
Sus pequeñas embarcaciones han sido confiscadas dos veces

Kleine bootjes van minder dan 12 meter lang zijn overal het talrijkst actief,
Las barcas pequeñas de menos de 12 metros predominan en todas partes,

ook nog een verrassend gezellig stadsstrand waar ze de sardientjes in houten bootjes bakken.
también una playa sorprendentemente agradable ciudad donde se cocinan las sardinas en barcos de madera.

verhuurdiensten van zonneschermen, ligstoelen, bootjes en watersportuitrusting.
sombrillas, lanchas y equipos para deportes náuticos.

De afgelopen zomer is de illegale immigratie met bootjes aan de zuidgrens van de EU sterk toegenomen.
Durante este último verano se ha producido un gran aumento de la inmigración clandestina con pateras en la frontera sur de la UE.

Op dat moment draait de wind die een tegenwind was en de bootjes bestemd voor de voedselbevoorrading van de stad kunnen stroomopwaarts varen en aanmeren.
En ese momento, el viento, que era contrario, gira, y las embarcaciones destinadas al aprovisionamiento de la ciudad pueden remontar la corriente y atracar.

Deze heerlijke courgette bootjes zijn gevuld met spinazie,
Estos deliciosos botes de calabacín están llenos de espinacas,

vastgebonden aan bootjes.
atados a barcas.

je zeilt in een van deze kleine bootjes, terwijl het zwaait zachtjes in de golven.
navegando uno de estos pequeños barcos, mientras se mecen suavemente en las olas.

Via een kleine aanlegplaats voor bootjes komen toeristen op het eiland van het uitzicht genieten.
A través de un pequeño muelle para embarcaciones, los turistas vienen a la isla para disfrutar de la vista.

worden gedwongen door een diepe rivier te zwemmen, vastgebonden aan bootjes.
después deben nadar por un río profundo atados a barcas.